LEGISLATIVOS - vertaling in Nederlands

• wetgevende
• wettelijke
• wetgeving
• de wetgevende
• legislatieve
• wetgevingsgebied
• legislative
• wetgever
• wetgevingshandelingen
• wetgevingsprojecten
• wetswijzigingen
• wetgevingsproces

Voorbeelden van het gebruik van Legislativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

prevé la separación tripartita de poderes en ejecutivos, legislativos y judiciales.
voorziet in de tripartiete scheiding der machten in de uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke macht.

Junto a los cuatro procedimientos legislativos principales, existen otros procedimientos establecidos en el Parlamento Europeo para ámbitos específicos de acción.
Naast de vier belangrijkste procedures van het wetgevingsproces zijn er nog andere procedures die door het Europees Parlement op specifieke beleidsterreinen worden gevolgd.

no buscaba la manera correcta de superar los obstáculos administrativos y legislativos a fin de facilitar la inversión en este sector.
men ondernam niet de pogingen die men had moeten ondernemen om de administratieve en legislatieve hindernissen uit de weg te ruimen en investeringen in deze sector te vergemakkelijken.

Cuando se cumplió el plazo previsto, más del 90% de los actos legislativos enumerados en el Libro Blanco de 1985 ya habían sido aprobados, principalmente por mayoría cualificada.
Op de gestelde datum was meer dan 90% van de in het Witboek van 1985 opgesomde wetgevingsprojecten aangenomen, grotendeels met toepassing van de meerderheidsregel.

tratan de los poderes legislativos y administrativos de los Länder.
met 106 van de Oostenrijkse grondwet( 1920) betreffen de wetgevende en de administratieve bevoegdheden van de Lander.

No hemos logrado auténticos progresos en temas legislativos, en cuanto al salario mínimo europeo,
Echte vooruitgang op wetgevend vlak, als het bijvoorbeeld gaat over het Europees minimuminkomen, is er niet geboekt,

se dé prisa y haga algunos cambios legislativos específicos.
zij snel met een concreet wetgevend voorstel moet komen.

En cooperación con los países miembros hemos encargado un nuevo estudio para obtener más datos que nos permitan dar los correspondientes pasos legislativos.
In samenwerking met de lidstaten hebben wij een nieuwe studie besteld om over betere gegevens te kunnen beschikken op basis waarvan wij dan wetgevend kunnen optreden.

políticos y legislativos que les conciernen.
politieke en wetgevende veranderingen die hen aangaan.

Pueden explicarnos claramente qué implican algunos cambios legislativos complejos en cuanto a nuestras libertades
Ze kunnen uitleggen wat ingewikkelde juridische veranderingen zullen betekenen voor onze vrijheden

(a) proyectos legislativos, a más tardar, en el momento de la presentación para la adopción; y.
(a) ontwerpen van wetgeving, uiterlijk op het tijdstip waarop deze ter goedkeuring worden voorgelegd, en.

Debemos desarrollar instrumentos legislativos y financieros que nos permitan, decididamente, abrir nuestras puertas a los inmigrantes legales
Wij moeten wets- en financiële instrumenten creëren die ons afdoende in staat stellen om de deuren te openen voor legale immigranten

El SOER 2020 demuestra que los objetivos políticos y legislativos europeos han tenido éxito en muchos frentes.
SOER 2020 laat zien dat de Europese wetgeving en beleidsdoelstellingen op vele fronten geslaagd zijn.

No existen obstáculos legislativos en torno al registro de las vistas,
Er lijken geen juridische belemmeringen te bestaan voor de opname van hoorzittingen

Sobre proyectos legislativos comunitarios: disponibles en las versiones de todas las lenguas,
Inzake voorstellen voor communautaire wetgeving: beschikbaar in alle talenversies,

Los esfuerzos por llegar a la recuperación deben ir de la mano de cambios legislativos para evitar que se repitan los errores que han desencadenado esta crisis.
De Europese herstelinspanningen moeten hand in hand gaan met veranderingen in de regelgeving om te voorkomen dat de fouten die tot de crisis hebben geleid, worden herhaald.

Los programas de cooperación abarcan los aspectos legislativos, la certificación y la política de frecuencias,
De samenwerkingsprogramma's omvatten regelgevende aspecten, certificering en frequenties alsmede intellectuele eigendomsrechten,

Debido a las nuevas condiciones de mercado y a los continuos cambios tecnológicos y legislativos, la banca corre el riesgo de no ser capaz de satisfacer sus futuras necesidades empresariales.
Gezien de zakelijke ontwikkelingen en dynamische veranderingen in technologie en regelgeving lopen banken het risico niet meer in zakelijke behoeften te kunnen voorzien.

Los logros legislativos del Parlamento aportan cada año 177 000 millones de euros al crecimiento de la UE.
De door het Parlement op wetgevingsgebied geboekte resultaten dragen elk jaar 177 miljard EUR bij aan de groei in de EU.

El Informe General ofrece una reseña general sobre los progresos legislativos y los principales logros de la Comunidad en el año anterior.
Het Algemeen Verslag biedt een overzicht van de ontwikkelingen in de wetgeving en de belangrijkste resultaten van de Gemeenschap tijdens het voorbije jaar.