LEVIET - vertaling in Spaans

• levita

Voorbeelden van het gebruik van Leviet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook door de onverschilligheid van een priester en een leviet die niets gedaan hadden om hem te helpen.
también por la indiferencia de un sacerdote y de un levita que no se animaron a ayudar, porque la indiferencia también hiere y mata.

heb het ook aan den Leviet en aan den vreemdeling, aan den wees
también lo he dado al Levita, y al extranjero,

een priester en een Leviet lopen voorbij
un sacerdote y un levita pasan y prosiguen su camino,

Semaja, een Leviet en de zoon van Nethaneël, fungeerde als secretaris en noteerde de namen in het bijzijn van de koning,
El escriba Semeías hijo de Natanael, de los levitas, los inscribió en presencia del rey,

En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen. 20.
Estas son las familias de Leví, según sus padres. 20.

Dit zijn de geslachten der Levieten, naar het huis hunner vaderen.
Estas son las familias de Leví, por las casas de sus padres.

De Levieten worden later apart geteld,
Los leviim se cuentan por separado,

Van de Levieten 4600.
De los hijos de Leví, 4.600.

En al de oudsten van Israel kwamen, en de Levieten namen de ark op.
Llegaron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.
Éstas son las familias de Leví, comenzando por los padres.

Daarna namen de Levieten de ark met behulp van de draagstokken op hun schouders,
Y los hijos de los levitas trajeron el arca de Dios sobre sus hombros, puesta en las varas,

En hun broeders, de levieten,+ waren degenen die gegeven waren voor de gehele dienst+ van de tabernakel van het huis van de[ware] God.
Y fueron sus hermanos los levitas+ quienes fueron dados para todo el servicio+ del tabernáculo de la casa del Dios[verdadero].

lieten onze vorsten, Levieten en priesters het verzegelen. Nehemia 10.
signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes. Capítulo 10.

christenen, levieten en anderen.
cristianos, alevíes y otros.

Hij werd verondersteld gedragen te worden op de schouder van de Levieten, hetwelk boven het hart is.
Debía de haber estado transportada sobre los hombros de los levitas, lo cual es sobre el corazón.

het altaar alleen door Aharon en zijn zonen worden ingepakt, voordat de Levieten het voorbereiden voor de reis.
el Altar los cubren solamente Aarón y sus hijos, antes de que los leviim los preparen para la travesía.

ontving de stam der Levieten geen land als erfenis zoals de andere elf stammen.
la tribu de Leví no recibió tierra por su herencia, como lo hicieron las once tribus.

Zo vergaderde hij de priesteren en de Levieten, en zeide tot hen: Trekt uit tot de steden van Juda,
Reunió a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo:«Salid por las ciudades de Judá

Zo vergaderde hij de priesteren en de Levieten, en zeide tot hen: Trekt uit tot de steden van Juda,
Reunió, pues, a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo: Salid a las ciudades de Judá,

voor dit werk vroeg hij ernstig om de medewerking van een groep priesters en Levieten die trouw gebleven waren aan hun heilige roeping.
para ello solicitó fervorosamente la cooperación de un grupo de sacerdotes y levitas que habían permanecido fieles a su sagrada vocación.