LIAAN - vertaling in Spaans

• liana
• vid
• enredadera
• viña

Voorbeelden van het gebruik van Liaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het fascinerende is dat de beta-carbolines in de liaan de benodigde monoamine-onderdrukkers zijn om de tryptamine te activeren.
Lo fascinante de esto es que los componentes químicos de esta liana son precisamente los inhibidores MAO necesarios para potenciar las triptaminas.

De liaan zorgt er voor
Banisteriopsis Caapi asegura que se active la DMT,

Harsextract: 5 gram 15x geconcentreerde hars van Banisteriopsis Caapi(5 gram harsextract staat gelijk aan ongeveer 75 gram gesneden liaan).
Extracto de resina: 5 gramos de resina B. Caapi 15x concentrada 5 gramos de extracto de resina equivalen aproximadamente a 75 gramos de liana cortada.

hoorde hij een liaan tegen hem spreken.
escuchó una liana que le hablaba.

vallen onze sculpturen van liaan hout ook onder deze categorie.
nuestras esculturas hechas de madera de liana también se agregan a esta categoría.

is een extract van de Liaan Uncaria bekend.
de Gato", que se usa para mantener la potencia,"> es un extracto de Uncaria de la liana reconocido como un.

Als de infusie eenmaal klaar is, filter het eerst om alle restjes liaan te verwijderen.
Una vez listo, primero filtre la bebida para quitarle los trocitos que queden de la liana.

Deze liaan bevat een reeks actieve principes waarvan we nu gezien hebben
Esta liana contiene una serie de principios activos que ahora hemos visto

Laten we beginnen met het feit dat de liaan, zelfs vóór de formatie van fruit,
Comencemos con el hecho de que la vid, incluso antes de la formación de los frutos,

Iets wat we recent ontdekt hebben is dat de bestanddelen van de liaan, waarvan men dacht
Una cosa que hemos hallado recientemente es que los compuestos de la liana, que se creía que únicamente ayudaban a

nemen ze ook een preparaat van Banisteriopsis Caapi, een liaan die de MAO remmer harmin[1].
también toman una preparación de Banisteriopsis Caapi, una liana que contiene el inhibidor de la MAO harmina[1].

Deze lichtgevende jongen was de liaan, en elke man sneed een stuk van dit levende wezen, dat dan zijn stuk van de bloedlijn van de liaan werd.
Esto niño luminoso era la viña, y cada uno de los hombres ha cortado una pieza de este ser vivo que se ha tornado su pieza de la linaje de la viña.

alles wat telt in het leven, dat is van liaan tot liaan achter Jeena aan hollen in de stedelijke jungle.
todo lo que cuenta para él en la vida es pasar de liana en liana siguiendo a Jeena por la jungla urbana.

hij zich zou vastpakken aan een ring in plaats van aan een liaan.
podíamos hacer que se agarrara a un anillo cilíndrico en lugar de a una liana.

hop is een kruidachtige liaan, meerjarig, met grote vlezige wortel behorende tot de familie van Cannabaceae.
los lúpulos son un liana herbácea, perenne, con gran raíz carnosa perteneciente a la familia de Cannabaceae.

springen jonge lokale stamleden van een houten toren aan de voeten vastgebonden met een liaan om van hun mannelijkheid te getuigen
los jóvenes de una tribu local saltan desde una torre atados por los pies con una liana para dar fe de su hombría

beslist hebben om die liaan te combineren met de bladeren van die andere plant.
uno pueda imaginar, decidieron combinar esta liana con las hojas de otra planta.

wordt bediend door de bus"liaan 2", waarvan de terminus aan het eind van de straat.
es servido por el autobús"bejuco 2", cuyo terminal se encuentra al final de la calle.

het is beter om de beroemde vanillepeulen te gebruiken die zijn geproduceerd door een tropische orchidee die een liaan vormt en clusters van mooie witte tot geelachtige wasachtige bloemen met een diameter van maximaal 5 cm produceert die vruchten met de naam peulen geven. ten onrechte.
es mejor usar las famosas vainas de vainilla producidas por una orquídea tropical que forma una liana y produce racimos de flores cerosas de bastante blancas a amarillentas de hasta 5 cm de diámetro que dan frutos llamados vainas. erróneamente.

Het is een kruidendrank, een thee die voornamelijk bekomen wordt uit een liaan, ayahuasca genoemd,
Es una infusión, un te, que se obtiene principalmente de una liana, llamada ayahuasca