LIBERAAL - vertaling in Spaans

• liberal
• liberalmente
• liberalismo
• liberales

Voorbeelden van het gebruik van Liberaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vrouw die liberaal was zei
Mi esposa es una liberal dijo que si le gusta,

Hij had de reputatie een liberaal te zijn en hierom werd hij in februari 1857 tot onderkoning van Lombardije-Venetië benoemd.
Tenía la reputación de ser un liberal, en febrero de 1857, fue nombramiento como virrey del Reino de Lombardía-Venecia.

Het slechte nieuws was dat het geen liberaal was die in de voorzitterstoel zat,
Las malas noticias fueron que no fue un liberal el que ocupó la presidencia,

Ik ben liberaal en hecht sterk aan begrippen als vrijheid,
Soy una liberal y estoy intensamente ligada a esa noción de libertad,

Het is zeer liberaal, welk religieus systeem je ook accepteert,
Es muy libre, cualquier sistema de religión que aceptes,

In 1866 werd hij als liberaal lid van de gemeenteraad om van 1868 tot 1880 burgemeester van de Amsterdam te worden.
En 1866 se convirtió en miembro del consejo de la ciudad como un liberal, para convertirse en alcalde de Ámsterdam de 1868 a 1880.

In deze studie verwijst liberaal naar liberale ideologie,
En este estudio, el liberal refiere a ideología liberal,

Je bent toch niet zo'n liberaal die denkt… dat die psychopathische moordenaars zelf het slachtoffer zijn?
No me digas que eres de los liberales que creen que los psicópatas que asesinan civiles- son las víctimas?

Zijn dat de miljoenen liberaal denkende Noord-Amerikanen die door de misleidende verkiezing van Obama verleid werden
¿Son los millones de liberales norteamericanos seducidos por el ascenso engañoso de Obama y silenciados por su

Ik ben liberaal, maar zelfs ik kan structuren zien, met name de structuren in dit Parlement.
Yo soy un liberal, pero aun así soy capaz de ver estructuras y hay estructuras en esta Cámara.

professoren neigen liberaal scheef, terwijl conservatieven heersen in financiën en medicijnen.
profesores tienden a sesgar a los liberales, mientras que los conservadores prevalecen en las finanzas y la medicina.

financiële markt te handhaven, met naleving van het beginsel van een liberaal en open financieel stelsel.
del mercado financiero europeo, respetando el principio de que el sistema financiero sea liberal y abierto.

Ik kan mij daarbij volledig aansluiten bij de inbreng van collega liberaal Jan Mulder.
Me adhiero completamente a la contribución de nuestro colega del Grupo liberal Jan Mulder.

koloniale volken was hij verre van liberaal.
las colonias, estaba lejos de ser un liberal.

verklaarde de klassiek liberaal F. A.
era un conservador, el liberal clásico F. A.

is liberaal en dus fanatiek tegen elke zelfstandige arbeidersbeweging vooringenomen.
es un liberal, y por tanto fanáticamente opuesto a todo movimiento obrero autónomo.

Michel hiervoor speciaal prijzen, ook al is hij als liberaal mijn politieke medestander.
del Sr. Michel, a pesar de que es colega político mío por su condición de Liberal.

Weet ik niet. Maar als ik niets doe, lijkt het of ik een liberaal bescherm.
No sé, pero si no hago nada va a parecer que protejo a un liberal.

Senator Pollack, een mooie vrouw, is meer het soort San Francisco… belasting- en uitgaven liberaal, die angst zaait.
La senadora Pollack, aun siendo una mujer encantadora, es la clase de liberal de San Francisco en favor de aumentar los impuestos y gastos públicos- que sinceramente nos aterroriza.

zal de toekomstige generatie liberaal en open van geest zijn.
la generación futura será progresista y abierta de mente.