LIEFELIJK - vertaling in Spaans

• dulce
• hermosos
• adorables
• agradable
• bello
• precioso
• encantador
• codiciable
• adorable

Voorbeelden van het gebruik van Liefelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen,
Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz,

Hij is altijd liefelijk, altijd vol liefde,
Él siempre es dulce, siempre lleno de amor;

Gelijk geschreven staat: Hoe liefelijk zijn de voeten van hen, die een goede boodschap brengen!
Como está escrito:¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!

Helaas, dat liefde,''zo liefelijk eruitziet…''zich toch zo tiranniek
Ay, ese amor, tan dulce a la vista debería ser muy tirano

Want het is liefelijk, als gij die in uw binnenste bewaart; zij zullen samen op uw lippen gepast worden.
Porque te será agradable si las guardas dentro de ti, para que estén listas en tus labios.

Als er iets deugdzaam, liefelijk, of eerzaam of prijzenswaardig is,
Si hay algo virtuoso, bello, o de buena reputación,

Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten van hem die het goede boodschapt.
¡Cuán hermosos sobre las montañas son los pies del que trae buenas nuevas[!]".

verklaren dat de gemeente liefelijk is en dat het Gods huis is,
la iglesia es agradable y que es la casa de Dios,

zo fijn en zo liefelijk als niemand nog ooit had gehoord.
con voz tan dulce y delicada como jamás se haya oído.

Als er iets deugdelijk, liefelijk, eervol of prijzenswaardig is,
Si hay algo virtuoso, bello, o de buena reputación

aHoe liefelijk op de bergen zijn de voeten van hem die hun goede tijdingen brengt,
a¡Cuán hermosos sobre las montañas son los pies del que les trae buenas nuevas;

Een schitterend licht verlichtte de kamer waar ik bad, en een liefelijk en wonderbaar gevoel kwam over mij.
Una luz resplandeciente iluminó la habitación donde estaba orando, y una sensación dulce y maravillosa me envolvió.

verfijning weet de mens dat God liefelijk is.
el hombre sabe que Dios es precioso.

Ik ben zwart, doch liefelijk(gij dochteren van Jeruzalem!),
Morena soy, oh hijas de Jerusalén, mas codiciable; como las cabañas de Cedar,

Wij modelleren ook wat deugdzaam en liefelijk is door onze kleding
También imitamos lo que es virtuoso y bello mediante nuestro modo de vestir

maakt hun voeten liefelijk.
hacen sus pies hermosos.

God uitzonderlijk liefelijk is.
Dios es especialmente precioso.

Ik ben zwart, doch liefelijk(gij dochteren van Jeruzalem!),
Morena soy, oh hijas de Yeruwshalem, pero codiciable; como las cabañas de Kedar,

Hoe liefelijk ben je, gehuld in schaduw,
¡Qué adorable eres, velada en la sombra,

God uitzonderlijk liefelijk is.
Dios es especialmente precioso.