LIFETIME - vertaling in Spaans

• lifetime
• vida
• de por vida

Voorbeelden van het gebruik van Lifetime in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan 20.000 database over de hele wereld en met een lifetime update service.
Superar las 20,000 bases de datos en todo el mundo y con un servicio de actualización de por vida.

Deze once in a lifetime reis naar de Mont Blanc,
Este viaje de una vez en la vida al Mont Blanc,

Lifetime produceerde in 2013 een biopic van hem door Enrico Colantoni, House of Versace.
La vida produjo un biopic de él por Enrico Colantoni en 2013 llamado la Casa de Versace.

Zijn recentste bundel werd uitgegeven in mei 2002 en heet A lifetime of love: Poems on the passages of Life.
Su esfuerzo más reciente se titula"Una vida de amor: poemas sobre los pasajes de la vida"(2002).

Italië is een once in a lifetime kans.
Italia es una vez en la vida oportunidad.

een gouden jubileum is een speciale gebeurtenis die slechts zodra in a lifetime gebeurt.
un aniversario de oro es un evento especial que solo ocurre una vez en la vida.

Dertig procent van de bevolkingen heeft ergens in de loop van het leven stemklachten(lifetime prevalentie 29,9%).
Así un tercio de la población ha tenido alguna alteración en la voz en algún momento de sus vidas(prevalencia de 29.9%).

Hoewel Turkije begonnen Lifetime, als vrij, 26 April 2016 jaar, Tot nu toe
Aunque Turquía comenzó por vida, como libres, 26 Abril 2016 año,

berekenen van customer lifetime value brengt een waardevolle verandering in de manier waarop organisaties functie.
calcular el valor de vida del cliente trae consigo un cambio importante en la función de las organizaciones de manera.

Customer Lifetime Value lost de grootste uitdaging voor elk bedrijf,
Valor de la duración del cliente resuelve el mayor reto para cualquier negocio,

De award voor MusiCares' person of the year noch de Lifetime Achievement van de Grammy's kan ooit nog herhaald worden.'.
Ni el galardón“Persona del año de MusiCares” ni el de los Grammys por los logros de toda una vida se repetirán.”.

Deze tools, zoals de Dynamic Lifetime Indicator, helpen u om ongeplande stilstand in uw monitoring- en regelprocessen te voorkomen.
Estas herramientas, como el indicador de vida útil dinámico, ayudan a evitar cualquier tiempo de inactividad no previsto en sus procesos de supervisión y control.

Wie is de ontwerper aan wie de Lifetime Achievement Award wordt toegekend op de volgende Architectuurbiënnale van Venetië?
¿Quién es el diseñador a quien se otorgará el Premio a los logros de toda una vida en la próxima Bienal de Arquitectura de Venecia?

Het berekenen van de customer lifetime value helpt je met het begrijpen waarom het loont om te investeren in het behouden van je klanten.
Calcular el valor de vida del cliente te ayuda a comprender por qué tiene sentido invertir para mantener a tus clientes.

Let op: als je een smartphone-app met Lifetime Services hebt, is er geen activering vereist.
Nota: Si tiene una app de smartphone con servicios para toda la vida, la activación no es necesaria.

Haar ontvoering wordt geportretteerd in de 2011 Lifetime Movie, “I am Elizabeth Smart”,
Su secuestro es retratado en la película de 2011 de Lifetime,“I Am Elizabeth Smart”,

We voorspellen de verwachte lifetime value, engagement en opportunity voor elke klant.
Predecimos el valor esperado de vida, el compromiso y la oportunidad para cada uno de sus clientes.

Uw Churn tarief en Customer Lifetime Value zijn belangrijke hulpmiddelen om te weten wat er gaande.
Su Tarifa de la rotación y valor de vida del cliente son herramientas importantes para saber lo que está sucediendo.

Als je navigatiesysteem inclusief Lifetime Wereldkaarten is, mag je gratis kaarten van alle landen van de wereld installeren zolang het product wordt ondersteund.
Si su navegador incluye Mapas del mundo para toda la vida, tiene derecho a instalar otros mapas de todo el mundo sin coste adicional y siempre que el producto sea compatible.

Het navigatiesysteem biedt Lifetime TomTom Services* zonder extra kosten, inclusief toegang tot de volledige wereldkaart, real time TomTom Traffic en Flitsers-updates.
Te ofrece Servicios TomTom para toda la vida* sin coste adicional que incluyen actualizaciones completas en tiempo real de Mapas del mundo, TomTom Traffic y Radares de tráfico.