LIGAMENTEN - vertaling in Spaans

• ligamentos
• ligamento

Voorbeelden van het gebruik van Ligamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die helpt bij het maken van een vrouw ligamenten ontspannen voor levering.
llamada relaxina, que ayuda a que los ligamentos de una mujer relajarse para la entrega.

de spieren en de ligamenten beïnvloedt die beenderen verbinden.
a los músculos y a los ligamentos que conectan los huesos.

het meest caudal paar zichtbaar intertransverse ligamenten sluit zich aan bij de L6 spinous proces.
el par más caudal de ligamentos intertransversales visibles se une a la apófisis Espinosa L6.

Vergeet niet dat je duim te mobiel kan zijn door overstrekte ligamenten, dus probeer hem in een neutrale positie te tapen.
Recuerda que tu pulgar podría tener una articulación hipermóvil debido a los ligamentos estirados, por lo tanto, trata de poner la cinta en una posición neutral.

uitgeputte spieren en ligamenten.
usados a los músculos y a los ligamentos.

De essentie ligt in de rekken van bepaalde organen en ligamenten van de penis met gewicht.
Su esencia radica en tensiones de corte por tracción de ciertos cuerpos y de los ligamentos del pene con la ayuda de peso.

niemand durfde het risico te nemen op de ligamenten en pezen.
nadie quería arriesgarse con los ligamentos y tendones.

Weerstandsoefeningen garanderen regelmatig de secundaire stabiliteitsfunctie(de primaire functie van de ligamenten) van de knieën.
Los ejercicios de resistencia regularmente garantizan la función de estabilidad secundaria(la primaria corresponde a los ligamentos) de las rodillas.

de betrokken spier- en ligamenten, ingedeeld naar hun oorsprong.
el aparato muscular y ligamentoso involucrado, clasificados según su origen.

pubofemorale and ischiofemorale aanhechtingspunten van de ligamenten.
sustituto de los ligamentos ileofemoral pubofemoral e isquiofemoral.

de omringende spieren, de ligamenten en sacroiliac verbindingen.
de los músculos circundantes, de los ligamentos y de las juntas sacroiliacas.

Vermijd trekken de ligamenten rond de milt of de milt direct klemmen.
evite tirar de los ligamentos alrededor del bazo o sujetar el bazo directamente.

De besmetting spreidt van de gommen uit aan het been en de ligamenten ondersteunend de tanden,
La infección se extiende de las gomas al hueso y a los ligamentos que utilizan los dientes,

Bij een opgroeiend kind is het waarschijnlijker dat een ernstige verwonding aan een gewricht een groeiplaat beschadigt dan de ligamenten die het gewricht stabiliseren.
En un niño, una lesión grave a una articulación puede con mayor probabilidad causar daño a la placa de crecimiento que a los ligamentos que estabilizan laarticulación.

het gewricht niet gestrest mag worden totdat de ligamenten volledig hersteld zijn van de verwonding.
la articulación no debe estresarse hasta que los ligamentos se hayan recuperado completamente de la lesión.

Til de tand langzaam maar stevig omhoog totdat de ligamenten die de tand met het tandvlees verbinden loslaten.
Firmemente pero lento eleva el diente hasta que los ligamentos que conectan el diente a la encía son cortados.

Een echte revolutie dus in de moderne geneeskunde omdat het ons de mogelijkheid biedt voor een goed herstel van weefsel van gewrichten, pezen, ligamenten enz….
Esto supone una verdadera revolución en la medicina moderna, ya que nos permite recuperar su función mecánica anterior de tejidos articulares, ligamentosos, tendones,etc.

De verhoogde incidentie van early-onset artrose in voetballers werd toegeschreven aan letsel aan de ligamenten en pezen tijdens hun spelen jaren.
El aumento de la incidencia de la osteoartritis de inicio temprano en los jugadores de fútbol se atribuyó a las lesiones de los ligamentos y tendones durante sus años de juego.

Dientengevolge, worden de cellen van pezen, ligamenten, zenuwen en spieren sneller hersteld.
Como consecuencia, las células de tendones, de ligamentos, de nervios y de músculos se reparan más rápidamente.

Het is de enige app met werkelijke 3D modellen van ieder bot in het gelede skelet en honderden ligamenten.
Es la única aplicación que proporciona verdaderos modelos en 3D de cada hueso del esqueleto articulado y cientos de ligamentos.