LIKELY - vertaling in Spaans

• probable
• likely
• probables

Voorbeelden van het gebruik van Likely in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de toepassingen aan die most likely om in de volgende vijf jaar zijn worden op de markt gebracht.
las aplicaciones que son más probable ser comercializado en los cinco años próximos.

wanneer wij most likely zijn om een verschil in overleving te maken,“ bovengenoemde Esserman.
cuando somos que más probable diferenciar en supervivencia,” Esserman dijo.

de ongeschoolde arbeiders most likely waren om drugs op het werk te gebruiken.
los trabajadores inexpertos eran más probable utilizar las drogas en el trabajo.

Bovendien, wordt een jaarlijkse controle met inbegrip van een professioneel huidexamen geadviseerd voor volwassenen over die tijd van 40, die most likely om met tekens van actinische keratosis zijn voor te stellen.
Además, un chequeo anual incluyendo un examen profesional de la piel se recomienda para los adultos sobre esa edad de 40, que son más probable de presentar con los signos del keratosis actínico.

daarom, microben schijnt de most likely kandidaat te zijn.
los microbios parecen ser el candidato más probable.

Volgens de" meest waarschijnlijke verklaring"(" the most likely explanation") hielden de gevallen van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob verband met blootstelling aan BSE vóór de invoering,
Según la«explicación más probable»(«the most likely explanation»), los casos de enfermedad de Creutzfeldt-Jakob estaban relacionados con la exposición a la EEB antes de que,

wat met de klassiek geworden woorden van Eliza Doolittle ‘not bloody likely'[bar onwaarschijnlijk] is.
en las clásicas palabras de Eliza Doolittle,"no muy probable" not bloody likely.

indent 3 point 2:" The plans were based on the most likely scenario and other scenarios were not considered.
párrafo 3 del apartado 2:"The plans were based on the most likely scenario and other scenarios were not considered.

ăThe plans were based on the most likely scenario and other scenarios were not considered.
ÇThe plans were based on the most likely scenario and other scenarios were not considered.

Likely= ≥ 66% waarschijnlijkheid.
Probable> 66% de probabilidad.

Very likely= ≥ 90% waarschijnlijkheid.
Muy probable> 90% de probabilidad.

Wie is'Scam Likely' en waarom bellen ze naar uw telefoon?
¿Quién es"estafador probable" y por qué están llamando a su teléfono?

de kandidaat Likely, Hillary Clinton,
el candidato probable, Hillary Clinton,

De basis van Perl is more likely aanwezig op een willekeurig geselecteerde Unix-installatie dan Bash is.
Los fundamentos de Perl tienen more likely de estar presentes en una instalación de Unix seleccionada arbitrariamente que Bash.

Als het aantal verschillende symbolen twintig tot dertig is is het manuscript most likely fonetisch.
Si el número de diversos símbolos es veinte a treinta la escritura es muy probablemente fonética.

Deze nieuwe klank-vergrote benadering zou de gebieden richten waar de tumorherhaling most likely zou zijn voor te komen.
Esta nueva aproximación ultrasonido-aumentada apuntaría las áreas donde estaría más probable la repetición del tumor de ocurrir.

maar de most likely gebeurtenissen zijn dat alphahelices in paren worden teruggetrokken.
pero las acciones más probable son que los alphahelices están sacados en pares.

De Verzekeraars hebben jarenlang aantallen gekraakt om te berekenen welke patiënten most likely zijn om hoge kosten te produceren.
Los Aseguradores han estado crujiendo los números por los años para imaginar que los pacientes son más probable generar altos costos.

dan is de diagnose most likely astma.
después la diagnosis es asma más probable.

Ik houd niet van de uitdrukking„waarschijnlijke gevolgen”(likely effects) die in dit verband in de rechtspraak wordt gehanteerd.
No me gusta el uso de la expresión«efectos probables» en la jurisprudencia en este contexto.