LINUX DISTRIBUTIES - vertaling in Spaans

• distribuciones de linux

Voorbeelden van het gebruik van Linux distributies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grafische en commandoregel gereedschappen zijn beschikbaar om Fedora USB media te maken op computers die Fedora en Linux distributies die van Fedora afgeleid zijn draaien.
Para equipos corriendo Fedora o distribuciones Linux derivadas de Fedora, hay disponibles herramientas gráficas y de línea de comandos para crear medios USB de Fedora.

de voorgaande twee op zeven lijken of dat de meeste Linux distributies vol met kwetsbaarheden zitten.
tamices o que la mayoría de las distribuciones de Linux están llenas de vulnerabilidades.

De gewone emacs die bij de meeste Linux distributies wordt meegeleverd zou moeten werken.
El emacs que viene con la mayor parte de las distribuciones de Linux debería funcionarte.

In de meeste Linux distributies is de Mtools suite opgenomen,
La mayor parte de las distribuciones de Linux incluyen las Mtools,

Debian en andere Linux distributies kan worden verstrekt,
Debian y otras distribuciones de Linux se pueden proporcionar,

promoot een reeks standaarden die de compatibiliteit tussen Linux distributies vergroot en ervoor zorgt dat software applicaties op elk systeem functioneert.
promover un conjunto de estndares que aumentarn la compatibilidad entre las distribuciones de Linux y permitirn que los programas de aplicacin puedan ser ejecutados en cualquier sistema que se adhiera a ella.

Het idee: Yocto is een project dat is ontworpen om gebruikers te helpen zelf Linux distributies te bouwen die op zo'n beetje alle beschikbare embedded hardware kan werken.
Gran idea: Yocto es un proyecto diseñado para ayudar a los usuarios a crear distribuciones de Linux personalizadas que podrán operar en cualquier hardware incorporado que se encuentre disponible.

zelfs een desktop willen installeren, en ook interessant voor ontwikkelaars van Linux distributies.
incluso en un ordenador de sobremesa, y quizás tiene también algún interés para desarrolladores de distribuciones de Linux.

Om deze procedure uit te voeren op Red Hat Enterprise Linux en Linux distributies die hiervan afgeleid zijn, zet je de Extra Packages for Enterprise Linux(EPEL) repository aan.
Para realizar este procedimiento en un Linux para Empresas de Red Hat y en distribuciones Linux derivadas de él, active el repositorio Paquetes Extra para el Linux para Empresas(EPEL).

Hopelijk met financiers zoals Canonical achter Linux distributies zullen we blijven tot een betere benutting van de media persberichten te zien “adverteren” de aanwezigheid van een Windows alternatief.
Esperemos que con apoyos como el de Canonical detrás de las distribuciones de Linux vamos a seguir viendo una mejor utilización de los medios de comunicación notas de prensa a“anunciar” la presencia de una alternativa a Windows.

De meeste Linux distributies bijvoorbeeld hebben een online gemeenschap met uitstekende documentatie,
La mayor parte de la distribución de Linux, por ejemplo, tiene una comunidad

De meeste Linux distributies(inclusief SuSE)
La mayoría de distribuciones de linux, incluida SuSE,

De meeste Linux distributies bijvoorbeeld hebben een online gemeenschap met uitstekende documentatie, forums, mailing lijsten,
La mayoría de cada distribución de Linux, por ejemplo, tiene una comunidad en línea con excelente documentación,

die zal draaien op de meeste Linux distributies zonder verdere wijzigingen.
se ejecutará en la mayoría de las distribuciones de Linux sin más modificaciones.

Red Hat Enterprise Linux, en Linux distributies die afgeleid zijn van Red Hat Enterprise Linux..
Linux para Empresas de Red Hat y distribuciones Linux derivadas del Linux para Empresas de Red Hat.

Het wordt ondersteund door bijna elke scripting host in welk besturingssysteem dan ook(Windows Scripting Host ondersteund JavaScript standaard, de meeste Linux distributies hebben een pakket voor JavaScript scripting console ondersteuning).
Es compatible con casi cualquier host de scripts de cualquier sistema operativo(Windows Scripting Host soporta JavaScript en forma predeterminada y la mayoría de las distribuciones de Linux tiene un paquete con soporte de consolas de scripts de JavaScript).

Zo komen de meeste Linux distributies ook met maar vier GUIs(window managers)
Por otra parte, muchas distribuciones de Linux vienen con alrededor de cuatro GUIs(gestores de ventanas)

een van de dingen die Linux distributies zijn hard ontbreekt is goede marketing savvy van het blussen van persberichten om hun namen te houden en de begrippen van
una de las cosas que las distribuciones de Linux han sido tanta falta hace es un buen marketing inteligente de poner comunicados de prensa a mantener sus nombres

de meeste Desktop Linux distributies hebben gelijkaardige programma's
la mayoría de distribuciones Linux vienen con los clientes correspondientes,

Probeer een Linux distributie in mijn werk, dezelfde problema. Succes.
Pruebe con una distribución de Linux en mi trabajo, los mismos problema. Succes.