LISZT - vertaling in Spaans

• liszt

Voorbeelden van het gebruik van Liszt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

luisteren naar het meisje, geboeid om te horen van de Hongaarse Rhapsodie nr. 2 Liszt uitgevoerd door de ongelijke honderd muzikanten op de trappen van een gebouw.
queda cautivado al escuchar la Rapsodia Húngara nº 2 de Liszt interpretada por los cien andrajosos músicos en las escaleras de un edificio.

luisteren naar het meisje, geboeid om te horen van de Hongaarse Rhapsodie nr. 2 Liszt uitgevoerd door de ongelijke honderd muzikanten op de trappen van een gebouw.
queda cautivado al escuchar la Rapsodia Húngara nº 2 de Liszt interpretada por los cien andrajosos músicos en las escaleras de un edificio.

Dit principe is overigens niet enkel de basis van deze sonate maar ook van veel van Liszts grotere orkestwerken.
Esta es la base no sólo de la Sonata, sino también de las mayores obras orquestales de Liszt.

De Liszt Ferenc.
El Liszt Ferenc.

Het Liszt Ferenc-plein.
Plaza Liszt Ferenc.

De Liszt Ferenc.
La Liszt Ferenc.

Doe Liszt.
Toca Liszt.

Luchthaven Ferenc Liszt.
Aeropuerto Ferenc Liszt.

Internationale luchthaven Liszt Ferenc.
Aeropuerto internacional Liszt Ferenc.

Liszt is begonnen.
Liszt está tocando.

Liszt brak zoveel snaren.
Liszt rompió muchas cuerdas.

Liszt en zijn tijdgenoten.
Liszt y sus seguidores.

Internationale luchthaven Liszt Ferenc Boedapest.
Aeropuerto Internacional Liszt Ferenc Budapest.

De internationale luchthaven Liszt Ferenc.
El aeropuerto internacional Liszt Ferenc.

Werken van F. Liszt.
De la obra de F. Liszt.

Vervolgens het Ferenc Liszt Conservatorium.
Conservatorio Ferenc Liszt la.

De Duivelskunstenaar: Franz Liszt….
El virtuoso del diablo: Franz Liszt….

De internationale luchthaven van Budapest-Ferenc Liszt.
El Aeropuerto Internacional de Budapest-Ferenc Liszt.

De van 9 symfonieën Franz Liszt.
Liszt de las nueve sinfonías.

Herr Liszt komt twee keer per week.
Un tal Herr Liszt vendrá dos veces por semana.