LLOYDS - vertaling in Spaans

• lloyds

Voorbeelden van het gebruik van Lloyds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de 28 kantoren die Lloyds had, 7 werd SabadellSolbank werken met het merk, dat gespecialiseerd is
De las 28 oficinas que tenía Lloyds en España, siete pasan a operar con la marca SabadellSolbank,

In 1928 werd de onderneming overgenomen door Savory& Moore en in 1993 door de keten Lloyds Pharmacy. Deze is onderdeel van de Celisio Group,
En 1928 la empresa fue adquirida por Savory & Moore, y en 1993 por la cadena Lloyds Pharmacy, que es parte de Celisio Group,

Na de voltooiing van de operationele integratie van Lloyds op 1 november 2013, zullen de synergieën in de loop van het eerste halfjaar 2014 worden geïmplementeerd.
Dado que la integración efectiva de la actividad de Lloyds se produjo el 1 de noviembre de 2013, habrá que esperar hasta el primer semestre de 2014 para que cristalicen las sinergias que de ello se derivan.

Omdat veel industriële schakelkasten van Eldon gecertificeerd zijn voor gebruik in de meest uiteenlopende omgevingen, door organisaties zoals Lloyds, Kema, CE,
Dado que los productos Eldon cuentan con diferentes certificaciones intenacionales otorgadas por compañías como Lloyds, Kema, CE,

Daarbij vallen vooral de onverwacht goede resultaten op van Lloyds, UBS en Santander(kapitaalratio CET1 boven de doelstelling van 11%), en de veeleer tegenvallende cijfers van Deutsche Bank en Nordea.
Destacan los resultados más altos en consenso de Lloyds, UBS y Santander(ratio de capital CET1 ya por encima del objetivo del 11%) y los resultados bastante decepcionantes de Deutsche Bank y Nordea.

Om zowel aan onszelf als Lloyds Register Quality Assurance te bewijzen dat we voortdurend de controle hebben, voeren we regelmatig
Con el fin de hacer visible nuestro control continuo tanto para nosotros mismos como para Lloyds Register Quality Assurance,

De 17 september 2008 Lloyds kondigde aan dat het een overeenkomst om te fuseren met de bank HBOS, geleid door de scherpe daling van de bank als gevolg van
El 17 de septiembre de 2008, Lloyds anunció que había llegado a un acuerdo de fusión con el banco HBOS(Halifax-Bank of Scotland),

Van de 28 kantoren die Lloyds had, 7 werd SabadellSolbank werken met het merk, dat gespecialiseerd is
De las 28 oficinas que tenía Lloyds, 7 pasaron a operar con la marca SabadellSolbank,

zoals Halifax, Lloyds, Postkantoor en Sage,
como Halifax, Lloyds, Oficina de correo

ofwel' netting' in het officiële jargon, is slechts het geld dat werkelijk moet worden verplaatst maar £50 van Barclays naar Lloyds.
por lo que tras dicha cancelación- o"Compensación" en la jerga oficial- el único dinero que realmente hay que mover es 50£ de Barclays a Lloyds.

Julian Nelberg en Paul Lloyds.
Julian Nelberg y Paul Lloyds.

ontvangen bij de Lloyds List Awards de prijs 'Winnaars voor innovatie bij scheepsbouw van containerschepen'.
reciben en los premios Lloyds List la distinción de"ganadores en el ámbito de la innovación en la construcción de buques portacontenedores".

herverzekerd door Lloyds of London, zoals verzekeraars.
re-asegurado por Lloyds de Londres, como suscriptores.

instellingen, maar klantaccounts zijn ook verzekerd tot$ 30.000 via de SIPC en Lloyds of London.
las cuentas de los clientes también están aseguradas hasta por$ 30,000 a través de SIPC y Lloyds of London.

Breng Lloyds lessen in praktijk en gebruik de wapens
Pon en práctica las lecciones de Lloyd y usa las armas

In 2013, toen Lloyds Banking Group een focusgroep bijeenbracht om de gevolgen van dementie voor klantengedrag te onderzoeken, leidde de betrokkenheid van klanten tot het handvest over Dementia-friendly Financial Services(Dementie-vriendelijke Financiële Diensten).
En 2013, cuando el Lloyds Banking Group formó un grupo focal para examinar los efectos de la demencia en el comportamiento de los clientes condujo a una carta sobre Servicios Financieros aptos para la Demencia.

Ik heb de Delaney Trading Company geregistreerd… bij Lloyds in Londen en mijn schip gereedgemaakt.
ya he registrado la Compañía Delaney en Lloyd's en Londres, y prepararé mi barco para

Tegenover de toegangsdeur bevindt zich het grootboek van de Lloyds, met aan de linkerzijde de zwarte lijst van schipbreuken en rampen van allerlei aard,
Frente a la puerta de entrada, se encuentra el gran libro de los Lloyd: a la izquierda se puede leer la lista negra de los naufragios

Het werd echter vertraagd door de eis van banken- zoals RBS en Lloyds- om nieuwe reserves te hebben voor de winter,
No obstante, todo fue retrasado por la exigencia de los bancos-como el RBS y el Lloyds- de contar con nuevas reservas de cara al invierno,

waaronder: Lloyds Banking Group(eigenaar van HBOS);
Grupo bancario de Lloyds(dueños de HBOS);