LOPEN NIET - vertaling in Spaans

• no caminan
• no corren
• no andan
• no se ejecutan
• no funcionan
• caminar no
• no camina
• no llevan

Voorbeelden van het gebruik van Lopen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Skitters lopen niet in formatie.
Esos skitters no siguen ninguna formación.

De meeste polissen lopen niet tot 48 maanden na de aankoopdatum.
La mayoría de las pólizas no vencerán hasta 48 meses después de la fecha de compra.

Dubbel gekwalificeerde neonatale chirurgen lopen niet op straat, Montgomery.
Cirujanos neonatales certificados no se encuentran por las calles, Montgomery.

En de dingen lopen niet zoals gepland.
Y las cosas no van según lo previsto.

Ze lopen niet over het oppervlak van jullie wereld.
Ellos no están caminando en la superficie de su mundo.

Jullie lopen niet genoeg.
Ustedes chicos no caminan lo suficiente.

Gewone mensen lopen niet op klaarlichte dag de noodtrap van een snelweg af.
La gente normal no desciende por unas escaleras de emergencia en la autopista.

Mensen lopen niet rond en staan dan opeens op de Mount Everest”.
Las personas no vagan alrededor y luego se encuentran en la cima del Monte Everest.

Toepassingen lopen niet zo snel.
Las aplicaciones no pueden ir tan rápido.

Economieën lopen niet op energie, niet op kapitaal,
La economía no la mueve ni la energía ni el capital

Zowel ik als de stad lopen niet aan een lijntje.
Tanto Atlantic City como yo vamos a nuestro propio ritmo.

Jullie hebben geen baan, lopen niet en praten niet..
No tenéis empleo. No podéis andar, ni hablar.

Je kunt het land waarop de mensen lopen niet verkopen."….
Uno no vende la tierra sobre la cual la gente camina".

We zijn Pachyrhinosaurussen, die lopen niet normaal.
Sí, somos paquirinosaurios. Nosotros no paseamos.

Veel mensen met hersenverlamming lopen niet, maar mijn ouders geloofden niet in"kan niet'.
Muchas personas con parálisis cerebral no caminan, pero mis padres no creen en el"no se puede".

Schildpadden lopen niet en doen ook niets,
La tortugas no corren y no hacen nada,

Jullie lopen niet het levenspad van hen die erbij zijn betrokken
Ustedes no caminan la senda de la vida de aquellos involucrados

Weet je, echte filmregisseurs lopen niet rond met hun gulp open.
¿Sabes? Los directores de las películas reales… no andan por ahí con sus braguetas abiertas.

Sherlock en ik lopen niet met wapens rond wij zijn niet betrokken bij kung Fu gevechten met criminelen
Sherlock y yo no corren por ahí con armas de fuego y no nos metemos en kung fu peleas con delincuentes

De straten lopen niet met melk, noch in de lente-time hebben ze hen vrij te maken met verse eieren.
Las calles no se ejecutan con la leche, ni en la primavera de tiempo es lo que ellos preparan con huevos frescos.