LOSPRIJS - vertaling in Spaans

• rescate
• precio

Voorbeelden van het gebruik van Losprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gewoonlijk door een losprijs te betalen.".
de una dificultad, peligro, o esclavitud,"> usualmente con el pago de un rescate.

Hij zal die„poorten” ook overweldigen ten behoeve van de gehele mensheid voor wie hij zijn leven als losprijs heeft gegeven Matth.
También prevalecerá contra esas“puertas” a favor de toda la humanidad por quien dio su vida como redención.

er echt geen andere optie, die de losprijs transactie.
realmente no hay otra alternativa a la transacción de rescate.

hij aan zijn middelsten vinger den losprijs eens konings draagt.”.
lleva en su dedo corazon el rescate de un rey.

Als samenvatting kunnen wij zeggen dat de door bemiddeling van Gods Zoon verschafte losprijs de zonde van Adam teniet doet.
Resumiendo el asunto, podemos decir que el rescate que se proveyó por medio del Hijo de Dios contrarresta el pecado de Adán.

heeft Zijn leven geofferd als een losprijs voor de verlossing der wereld.
ha ofrendado Su vida en rescate por la redención del mundo.

hij„zijn ziel… als een losprijs in ruil voor velen” gaf Matth.
poco antes de dar“su alma en rescate en cambio por muchos.”.

Het is geweldig om uit de bijbel te weten dat Jezus de losprijs heeft betaald.
Es excelente saber, por lo que la Biblia dice, que Jesús pagó el precio del rescate.

zijn leven geve tot een losprijs voor velen.
para dar su vida en rescate por muchos.

Keer terug naar Mij, want Ik heb de losprijs voor u betaald.
Vuelve a mí, porque yo te he redimido.

Abel, de eerste mens die stierf, zal voordeel trekken van Jezus' losprijs(Zie alinea 13).
Abel, el primero en morir, se beneficiará del rescate de Jesús(Vea el párrafo 13).

En wanneer de oorlog opgehouden is, laat hen dan vrij uit gunst of voor een losprijs. Zo zij het.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.

er echt geen andere optie, die de losprijs transactie.
no es realmente ninguna opción alternativa para el rescate de la transacción.

werd een losprijs die precies overeenkwam met wat Adam verbeurd had- het recht op volmaakt menselijk leven op aarde.
llegó a ser un rescate que compensó exactamente por lo que Adán había perdido: el derecho a la vida humana perfecta en la Tierra.

neemt de straf op de zonde op Zich, als losprijs van de dood en straf op de zonde van de mens(voor elk die geloven wil in Jezus Christus als Verlosser).
asume el castigo pecado en sí, como rescate de la muerte y del castigo sobre el pecado del hombre(por cada uno que cree en Jesucristo como Salvador).

De enige manier Zolton virus kan profiteren van de slachtoffers is de losprijs die u betaalt, dus de boodschap die zij tonen is specifiek ontworpen om te kijken zo eng mogelijk.
La única manera de Zolton virus pueden beneficiarse de las víctimas es el rescate de pagar, por lo tanto, el mensaje que te muestran es específicamente diseñado para verse tan aterrador como sea posible.

Jehovah aanvaardde de waarde van Jezus' offer als de losprijs die nodig was om de mensheid te bevrijden van slavernij aan zonde
Jehova acepto el valor del sacrificio de Jesus, y as aquel sacrificio sirvio como el rescate necesario para liberar a la humanidad de la esclavitud del pecado

neemt de straf op de zonde op Zich, als losprijs van de dood en straf op de zonde van de mens(voor elk die geloven wil in Jezus Christus als Verlosser).
tomando el castigo sobre el pecado sobre Sí mismo, como rescate de la muerte y castigo sobre el pecado del hombre(por cada uno que quiere creer en Jesucristo como Salvador).

alle andere kwaadaardige ransomware bedreigingen die ons onderzoeksteam heeft de “plezier” van het analyseren van deze malware is bedoeld om bestanden te versleutelen en u betaalt een losprijs in ruil voor de decryptie.
nuestro equipo de investigación ha tenido el“placer” de análisis, este malware está destinado para cifrar archivos y hacer pagar un rescate a cambio de descifrado.

ze chanteren de slachtoffers voor een losprijs in ruil voor die toets.
chantajear a las víctimas de un rescate a cambio de que esta clave.