EL RESCATE - vertaling in Nederlands

• de redding
• het losgeld
• hulp
• de losprijs
• redden
• het rantsoen
• de reddingsoperatie
• rescue
• aflossing
• de bailout
• de terugkoop
• het reddingsplan
• losgeld
• de reddingsactie
• rescate
• de bail-out

Voorbeelden van het gebruik van El rescate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el rescate fue un asunto de una sola vez.
En het reddingsplan was een eenmalige aangelegenheid.

Por qué falló el rescate a Grecia.
Waarom de Griekse bailout is mislukt.

El rescate es cuatro millones de dólares.
We willen vier miljoen dollar losgeld.

El cuarto del rescate es el único edificio inca que quede en Cajamarca.
De Cuarto de Rescate is het enige overgebleven Inca-bouwwerk in Cajamarca.

Neel Kashkari, el hombre a cargo del rescate.
Neel Kashkari, de man verantwoordelijk voor de bailout.

¡Estuve de acuerdo con el rescate!
En ik heb ingestemd met de reddingsactie!

Papandreu hará un referéndum sobre el rescate europeo.
Papandreou gaat een referendum houden over het Europese reddingsplan.

Acaba de saber que el Director no pagará el rescate de su esposa.
Hij kwam er net achter dat de C.E.O. niet zijn vrouws losgeld betaald.

Hoteles en El Rescate.
De beste hotels in El Rescate.

Deben haber escapado durante el rescate.
Ze moeten ontsnapt zijn tijdens de reddingsactie.

Bandera a favor del«no» en el referéndum sobre el rescate de Grecia.
Vlag"Nee" tegen het Griekse referendum over het reddingsplan.

su familia paga el rescate y nadie hace preguntas.
je familie betaalt losgeld, verder geen vragen.

El General Kun fue asesinado durante el rescate.
Generaal Kun werd gedood tijdens de reddingsactie.

Con el rescate que obtendremos, podemos comprar una o dos más.
Met 't losgeld voor 't Oog kunnen we er misschien nog twee kopen.

¿Y cómo recibirá el rescate?
Hoe krijgt u 't losgeld dan?

Todos se preguntan quién pagó el rescate.
Iedereen vraagt zich af wie 't losgeld betaalde.

Parece que nuestra única opción… es pagar el rescate.
We hebben geen keus. We moeten 't losgeld betalen.

Debe haber salido antes del rescate.
Hij moet voor de bevrijding zijn vertrokken.

El rescate inicial varió de 300 a 1500 dólares.
De initiële losgeld bedragen varieerden van 300 tot 500 US dollars.

Com e-mail y hacer el rescate de pago de 150EUR para obtener la clave de descifrado.
Com e-mail en de betaling van losgeld 150USD om de decryptie sleutel.