REDDINGSPLAN - vertaling in Spaans

• plan de rescate
• rescate
• plan de salvación
• salvamento
• plan de salvamento

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een tijd van een reddingsplan, om onze wereld bij elkaar te houden.
o una cuerda de salvamento para mantener nuestro mundo intacto.

Mijn dierbare dochter, Mijn Reddingsplan voor de wereld begon in Mijn Tijd,
Mi muy amada hija, Mi Plan de Salvación para el mundo, comenzó en Mi Tiempo,

Na het Chinese reddingsplan verklaarde Erdogan echter
Sin embargo, después del rescate chino, Erdogan declaró

foto recovery tool exclusief is ontwikkeld om Afbeelding reddingsplan te geven.
la herramienta de recuperación de fotos se desarrolló exclusivamente para dar el plan de rescate de imagen.

De Europese staten hebben onlangs, in het spoor van de VS, een massaal reddingsplan gestemd voor een totaal van 1.700 miljard euro.
Los Estados Europeos, a la zaga de los Estados Unidos, acaban de votar un plan de salvamento masivo por un importe total de 1 700 millones de Euros.

olietankers in tweeën scheurt, voert een kustwachtteam een heroïsch reddingsplan uit om het leven van de bemanning te redden.
un equipo de guardacostas lleva a cabo un rescate heroico para salvar la vida de la tripulación.

vooraf ingelicht omtrent het reddingsplan.
del plan de rescate.

Al twee keer tekende de regering een akkoord over deze failliete bank met de landen die helpen bij het financiële reddingsplan.
El gobierno ya ha firmado dos veces un acuerdo sobre este banco en quiebra con los países que han participado en el rescate financiero.

Frankrijk en Duitsland zijn grotendeels verantwoordelijk voor het torpederen van het voornemen van de Griekse premier Papandreou om een referendum te houden over het Europese reddingsplan.
Francia y Alemania han sido en gran medida responsables de frustrar la decisión del primer ministro Yorgos Papandreu de celebrar un referéndum sobre el rescate de la UE y el FMI.

voor een vrije markt, tegenstander zijn van het reddingsplan.
estamos comprometidos con el libre mercado nos oponemos a este rescate.

Zelfs toen het reddingsplan van Paulson in de VS werd bediscussieerd, werd op Wall
Incluso mientras el paquete de rescate de Paulson estaba siendo debatido en el congreso estadounidense,

Het IMF en de Europese reddingsplan maatregelen lijken te worden veroorzaakt door een 25% afname van de economische output van Griekenland volgens WSJ.
Las medidas de rescate del FMI y Europea parecen ser la causa de un 25% disminución en la producción económica de Grecia según WSJ.

Het reddingsplan van 750 miljard was belangrijk, maar we hebben ons ook gerealiseerd
El paquete de rescate de 750 000 millones fue importante

Blijf dat dit reddingsplan voor werkgelegenheid in de videospelletjes nog in Brussel moet worden verdedigd.
Seguir siendo que este plan del rescate para el empleo en los juegos video se debe todavía defender en Bruselas.

Dit concept denkt aan een reddingsplan in geval van een explosie, manieren van dagelijks gebruik
Este concepto crea un plan de contingencia en caso de una explosión, métodos de operación diaria en el uso de bienes

Het echte reddingsplan dat wij nodig hebben is dus ongetwijfeld een plan dat Europa behoedt voor de gevolgen van het unilaterale beleid van deze regeringen.
No hay duda, el verdadero plan de rescate que necesitamos es el que rescate a Europa de estos Gobiernos.

De kans om een gevaarlijke klimaatverandering te vermijden glipt elk jaar wat verder uit onze handen, zolang er geen reddingsplan voor de planeet wordt opgesteld.”.
La posibilidad de evitar un cambio climático catastrófico se escapa de nuestras manos cada vez que las naciones no logran establecer un plan de rescate para el planeta.".

betekenis van het Duhalde-plan: een financieel reddingsplan voor de Argentijnse kapitalisten.
un plan de salvamento financiero para los grandes capitalistas argentinos.

ook binnen Europa sterker Europees optreden, met een Europees reddingsplan.
en Europa deberíamos actuar también de una forma más europea, con un plan de rescate europeo.

vragen u het voorgenomen Griekse reddingsplan fundamenteel te veranderen.
revisen radicalmente la propuesta de rescate a Grecia.