REDDINGSPLAN - vertaling in Frans

• plan de sauvetage
• plan de salut
• plan d'aide

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de werknemers natuurlijk blij zijn dat de Commissie het reddingsplan in principe heeft goedgekeurd.
m'indiquait hier soir que les salariés se réjouissaient naturellement de l'approbation de principe du plan de sauvetage par la Commission.

straks bleek uit zijn verklaring, het zwaard van Damocles boven het reddingsplan van Alstom laat hangen en wij betreuren de absolute macht van de Commissie op dit terrein.
le commissaire Monti continue à faire peser sur le plan de sauvetage d'Alstom, et nous regrettons le pouvoir absolu de la Commission dans ce domaine.

eerst werd op 23 september een apart reddingsplan voor LTCM aangekondigd, en ten tweede besloot de Federal Reserve haar
fonctionnement normal du marché: tout d'abord, un plan de sauvetage privé pour LTCM a été annoncé le 23 septembre

om zelf hun bankensysteem te redden en de bladzij van het reddingsplan waarover op 25 maart in Brussel een akkoord werd bereikt, zo snel mogelijk om te slaan.
il faut tourner la page du plan d'aide négocié le 25 mars à Bruxelles au plus vite.

Terwijl premier Antonis Samaras begonnen is aan een tournee door Europa om bij zijn collega's aan te dringen op een versoepeling van de eisen van het reddingsplan voor Griekenland, haalt commentator Nikos Konstandaras de Griekse mythes aan om uit te leggen
Alors que le Premier ministre Antonis Samaras entame une tournée européenne pour demander un assouplissement des conditions du sauvetage de la Grèce, l'éditorialiste Nikos Konstandaras évoque les mythes antiques pour expliquer

Naast de bijdrage aan het reddingsplan voor vier Italiaanse banken voor 69 miljoeneuro(8),
Outre la contribution au plan de sauvetage de quatre banques italiennes pour 69 millions d'euros(8), ils enregistrent ce trimestre l'impact de

intussen kampt dat bedrijf zelf met liquiditeitsproblemen en wordt het reddingsplan afgeblazen.
des problèmes de liquidité, a finalement renoncé au plan de sauvetage.

Zo is er reeds een kader voor nationale reddingsplannen van kracht om te voorkomen dat er nadelige neveneffecten optreden tussen ongecoördineerde nationale maatregelen.
Par exemple, un cadre pour les plans de secours nationaux est déjà en place pour éviter tout effet tâche d'huile négatif dû aux actions nationales non coordonnées.

Een groep Duitse beleidsadviseurs wil dat er een belastingsysteem wordt ingevoerd waarbij vermogende burgers van landen met grote schulden een bijdrage leveren aan de reddingsplannen. De[…].
Un groupe de conseillers politiques allemands envisage l'introduction d'un système de fiscalité pour faire contribuer les citoyens aisés des pays criblés de dettes aux plans[…].

heeft de omvang van zulke reddingsplannen elders in de EU
l'ampleur de ces plans dans d'autres pays de l'UE

heeft de omvang van zulke reddingsplannen elders in de EU
l'ampleur de ces plans dans d'autres pays de l'UE

Het reddingsplan van 750 miljard was belangrijk, maar we hebben ons ook gerealiseerd
Le grand plan de 750 milliards d'euros était important

Het reddingsplan dat de Europese Commissie op 26 november 2008 hee goedgekeurd, biedt Europa een kader voor de initiatieven waarmee de crisis zal worden aangepakt.
Le plan de relance adopté par la Commission le 26 novembre 2008 prévoit des initiatives pour faire face à cette crise.

Veel zielen hebben zich onttrokken aan de genade van God en Zijn reddingsplan.
Beaucoup d'âmes se sont détournées de la miséricorde de Dieu et de son dessein de salut.

Ten tweede maakte God geen reddingsplan voor engelen zoals Hij dat wel gedaan heeft voor de mensheid.
Ensuite, Dieu n'a pas pourvu à un plan de rédemption pour les anges, comme il l'a fait pour l'humanité.

Terwijl het Bijbelse verhaal over het reddingsplan voor de mensheid zich ontvouwt, worden vele figuren levendig beschreven.
Alors que l'histoire du plan de Dieu pour la rédemption de l'humanité se déploie, de nombreux personnages sont décrits de manière très vivace.

Portugal: Bij een reddingsplan is niemand gebaat.
Portugal: Un plan de sauvetage n'aiderait personne.

Alles moest klaar zijn voordat wij een reddingsplan ondernamen.
Tout doit être en place avant que nous entreprenions le plan de sauvetage.

Euro: Slowakije riskeert reddingsplan te blokkeren.
Euro: Bratislava menace de bloquer le plan de sauvetage.

Bezig met reddingsplan.
On cherche des plans de sauvetage.