LUCCA - vertaling in Spaans

• lucca

Voorbeelden van het gebruik van Lucca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een zonnige positie op de hellingen van de Lucca heuvels is een oude"borgo".
En una posición soleada en las laderas de las colinas de Luccan se encuentra un antiguo"borgo".

omgeven door groen van de heuvels van Lucca halverwege Lucca en Viareggio, waar de heerschappij rust en privacy.
rodeado de vegetación de las colinas de Lucca a medio camino entre Lucca y Viareggio, donde la paz reina y privacidad.

Een paar meter van is er een voetgangers/ fietspad langs de rivier Serchio vanwaaruit u Lucca kan bereiken.
A pocos metros de allí es un camino peatonal/ ciclo a lo largo del río Serchio desde donde se puede llegar a Lucca.

Op 15 minuten van het centrum van Lucca en de afrit, op 10 minuten van de beroemde Devil's Bridge en 40 minuten van het dichtstbijzijnde vliegveld in Pisa.
A los 15 minutos del centro de la ciudad de Lucca y de la salida, 10 minutos del puente de la famosa Diablo y 40 minutos del aeropuerto más cercano en Pisa.

het strand van Marina di Vecchiano liggen op ongeveer 8 km afstand en Lucca, Livorno en de beroemde toeristische bestemmingen van Torre del Lago Puccini,
la playa de Marina di Vecchiano están a unos 8 km y Lucca, Livorno y los destinos turísticos famosos de Torre del Lago Puccini,

Deze prachtige excursie begint bij de kathedraal van Lucca en begeeft zich vervolgens naar de kleine tempelcisterne van San Concordio,
Esta bella excursión comienza desde la Catedral de Lucca y luego se dirige hacia el pequeño templo-aljibe de San Concordio,

De villa ligt op een strategische positie tussen Lucca, een stad van kunst met zijn prachtige historische centrum,
La villa se encuentra en una posición estratégica entre Lucca, una ciudad de arte con su centro histórico magnífico,

de A1 afslag van de snelweg is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de belangrijkste steden zoals Lucca, Florence, Viareggio
de la salida de la autopista A1 es un punto de partida ideal para visitar las principales ciudades como Lucca, Florencia, Viareggio

op slechts een paar kilometer van Bagni di Lucca, bekend om zijn thermale water
de robles cerca Benabbio, a pocos km de Bagni di Lucca, famosa por sus aguas termales

vanuit hier kunt u dagtochten maken naar Florence, Pisa, Lucca, Genua, voor liefhebbers van kunst of town.
desde aquí se pueden hacer excursiones de un día a Pisa, Lucca, Florencia, Génova, para los amantes del arte o de la ciudad.

ga voor een dag naar Lucca, Pisa of zelfs Florence.
ir por un día a Lucca, Pisa o incluso Florencia.

Deze vreemde ovale ruimte omgeven door gebouwen met meerdere verdiepingen was ooit het interieur van de Romeinse arena van Lucca en de gebouwen volgen de voetafdruk van de massieve stenen muren die in de overblijfselen zijn ingebouwd.
Este extraño espacio ovalado rodeado de edificios de varios pisos fue una vez el interior de la arena romana de Lucca, y los edificios siguen la huella de sus enormes muros de piedra, que se han construido en sus restos.

Pisa, Lucca, Grosseto en de Chianti te bereiken.
Pisa, Lucca, Grosseto y el Chianti.

in de buurt van de zee van Pisa en Lucca of de heuvels van Florence.
cerca del mar de Pisa y Lucca o las colinas de Florencia.

1 uur 15 minuten ten noorden van Lucca.
15 minutos al norte de Lucca.

Vanaf Vecchiano zijn zowel Pisa als Lucca en bekende badplaatsen
Desde Vecchiano se llega fácilmente sea a Pisa que a Lucca y a reconocidas localidades marítimas(balnearios)

het ligt op 8 km van de stad Lucca, op 37 km van Pisa
se encuentra a 8 km de la ciudad de Lucca, a 37 km de Pisa

De locatie van het dorp kunt u ook Lucca in 15 minuten, Pisa in 30 minuten
La ubicación del pueblo también le permite llegar a Lucca en 15 minutos,

Voor de kunstliefhebber is Lucca tevens de geboortestad van één van de belangrijkste, Italiaanse operacomponisten, Giacomo Puccini, en de stad waarin
Además, para los amantes del arte, una visita a Lucca es la oportunidad de descubrir la ciudad natal de uno de los más famosos compositores de ópera de Italia,

Bezoek de historische steden Lucca en Pisa tijdens een dagvullende privéexcursie vanaf de haven van Livorno,
Visite las ciudades históricas de Lucca y Pisa en una excursión privada de un día en el puerto de Livorno