LUCHTPIJP - vertaling in Spaans

• tráquea
• traquea
• vías respiratorias
• vía aérea
• de aire
• vía respiratoria
• tráqueas
• tubo
• traqueal

Voorbeelden van het gebruik van Luchtpijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lucht is niet gefilterd en gaat in de luchtpijp van CMM.
El aire no es filtrado y entra en el tubo de aire de CMM.

keel en de hogere luchtpijp.
la parte superior de la tráquea.

Ik bedreig alleen maar je luchtpijp.
Sólo amenazo tu cuello.

De druk veroorzaakte dat haar luchtpijp brak.
La presión ejercida causó la fractura de la tráquea.

Ook in neus en luchtpijp.
También había en su nariz y en su tráquea.

Opgezette luchtweg, groeiende hematoom blokkeert luchtpijp.
La vía aérea está inflamada. Un hematoma bloquea el acceso a la tráquea.

Atropine in de luchtpijp.
Atropina intratráqueal.

Carcinoide tumor in de luchtpijp.
Tumor carcinoide endobronquial.

Diagnose en oorzaken van luchtpijp bij honden.
El diagnóstico y las causas de la tráquea en los perros.

De zoon: geblokkeerde luchtpijp.
El niño tiene la traquea obstruida.

Als je bij ons komt met een zieke luchtpijp dan gebruiken we het liefst cellen uit je luchtpijp.
Si ustedes se presentan con una traquea enferma nos gustaría tomar células de su traquea.

trekt de fles steeds dieper in je mond en knelt je luchtpijp af.
empujando la botella más profunda en tu boca y cortando tus vías respiratorias.

Bij diagnostische bronchoscopie wordt een flexibele bronchoscoop gebruikt voor een visuele inspectie van de luchtpijp en bronchiën.
En la broncoscopia diagnóstica se utiliza un broncoscopio flexible para inspeccionar visualmente la traquea y los bronquios.

je calorieën gaat verbranden is een understatement- ze zullen praktisch verdwijnen in een glitterachtige luchtpijp.
vas a quemar calorías es una subestimación: prácticamente se desvanecerán en un brillante chorro de aire.

Zolang heb je om ons de waarheid te vertellen of ik breek je luchtpijp als rijstpapier.
Ese es el tiempo que tienes para decirnos la verdad. O te romperé la traquea como si fuera papel de arroz.

je voelt komt doordat ik je luchtpijp dichtknijp met duim en wijsvinger waardoor het zuurstoftransport naar je hersenen stagneert.
mi pulgar apretando tu vía respiratoria, impidiendo la llegada de oxígeno a tu cerebro.

iets vernielde hun luchtpijp en ze stikten in hun eigen bloed.
algo destruyó sus tráqueas y se asfixiaron en su propia sangre.

Het was eerst moeilijk te zien totdat ik in hun luchtpijp keek en dit vond.
Al principio fue difícil verlo, hasta que miré en sus tráqueas y encontré esto.

De snee is amper een millimeter door meneer Hinchcliffe's keel, de luchtpijp doorgesneden, maar de wond is helemaal rond de nek, dus.
El ancho de la hendidura es apenas un milímetro a través de la garganta del Sr. Hinchcliffe… cortando limpiamente por la tráquea, pero la herida rodea completamente el cuello.

De tumor verwijderen zou betekenen dat we Lily's gehele luchtpijp verwijderen… wat betekent… dat Lily helemaal niet meer zou kunnen ademen.
Extirpar el tumor implica extirpar la tráquea entera de Lly. Lo que significa… que Lily no podría ni respirar.