LUCHTPIJP - vertaling in Frans

• trachée
• voies respiratoires
• voies aériennes
• gosier

Voorbeelden van het gebruik van Luchtpijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nekgordels die afgelopen maand zijn geïntroduceerd om hoofdletsel te verminderen… kunnen de luchtpijp afknellen… ernstige rugbeschadigingen
Les ceintures inaugurées le mois dernier pour réduire les blessures à la tête… provoquent un écrasement des trachées… des problèmes vertébraux

Als er speeksel in z'n luchtwegen gaat, blokkeert dat z'n luchtpijp.
Si nous laissons la salive s'infiltrer dans son système respiratoire… nous compromettons sa voie respiratoire.

Tijdens het slapen op de rug, zal zijn luchtpijp worden op de top van de slokdarm,
Alors que dormir sur le dos, son gosier sera au sommet de l'œsophage,

De kern van het systeem stelt u in staat om de luchtpijp te laten passeren, om het systeem vast te laten zetten op het apparaat.
Le centre du système permet de passer le tuyau d'air afin de laisser le dispositif à demeure sur un appareil.

De katoenvezels die ik uit de luchtpijp en de longen haalde, vertellen me… dat hij waarschijnlijk gesmoord is door een kussen.
Les fibres de coton que j'ai récupérées sur la trachée et les poumons me dit qu'il est probablement mort étouffé par un oreiller.

Neem de luchtpijp in het hoogste gat van de pomp is bellen op te blazen.
Prenez le tuyau d'air dans le trou supérieur de la pompe est de gonfler des bulles.

wordt toegediend in de luchtpijp buis- geà ̄ntubeerd
est administré dans le tube de la trachée- intubés

Ademhalingsproblemen kunnen ook optreden als gevolg van een abnormaal klein luchtpijp(of luchtpijp), ander kenmerk gemeen kortschedelige rassen.
Des difficultés respiratoires peuvent également se produire en raison d'une trachée-artère anormalement faible(ou de la trachée), une autre caractéristique commune aux races brachycéphales.

Je zou denken dat ze eerder zijn luchtpijp zou dichtknijpen dan dat ze zijn kont zou neuken.
Oh, stp-- il y a plus de chances qu'elle lui brise la trachée qu'elle se tape son petit cul dénutri.

Ik doorboorde zijn luchtpijp met een briefopener… bij Kate Mantilini's waar hij lunchte
Quand j'ai perforé sa trachée avec un ouvre-lettre à Kate Mantilini où il a déjeuné

waardoor de omliggende spieren gaan samentrekken en haar luchtpijp vernauwt.
enflées faisant se contracter ses muscles alentour et ses bronches se resserrer.

Röntgen toonden aan, dat haar tongbeen, luchtpijp en strottenhoofd nog heel zijn.
Les rayons X montrent que l'os hyoïde, la trachée et le larynx sont parfaitement intacts.

Het is een infectie van de luchtpijp die de luchtpijp kan doen sluiten.
c'est une infection, non pas de la gorge, mais de la voie respiratoire supérieure, et cela peut mener à une fermeture de la voie respiratoire.

rechts naar links, luchtpijp doorgesneden.
à travers la trachée.

adamsappel van uw tegenstander. Daarmee verbrijzelt u zijn luchtpijp, waardoor verstikking optreedt
contre la pomme d'Adam de son adversaire… écrasera la trachée artère, provoquant l'étouffement…

De halter van 80 pond die hij optilde… moet uit zijn handen gegleden zijn en heeft zijn luchtpijp verbrijzeld.
Il soulevait une barre à disques de 40 kg… et on pense qu'elle a glissé et lui a écrasé la trachée.

keel of luchtpijp.
de la gorge ou de la trachée.

Verwondingen aan het hoornbot, de linker schildklier en het kraakbeen rond de luchtpijp.
Il y a des lésions aux grandes cornes… à la thyroïde latérale gauche et au cartilage cricoïde.

Deze techniek is niet bruikbaar voor ademhalingsmoeilijkheden die géén astma zijn maar een spasme van de luchtpijp(pharynx).
Ce point n'est d'aucune utilité dans le cas d'une difficulté à l'inspiration(qui n'est pas de l'asthme mais un spasme de la gorge"du pharynx").

Uw dierenarts kan uw hond op te hoesten proberen door te drukken op de luchtpijp.
Votre vétérinaire peut essayer d'obtenir votre chien à tousser en appuyant sur sa trachée.