IN DE LUCHTPIJP - vertaling in Frans

• dans la trachée

Voorbeelden van het gebruik van In de luchtpijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt ingepast in de luchtpijp en de beelden worden opgevraagd
est vissé dans la trachée et les images sont récupérées

uw dierenarts kan een tijdelijke chirurgische opening in de luchtpijp(en de luchtpijp- een procedure die bekend staat
votre vétérinaire peut créer une ouverture temporaire chirurgicale dans la trachée(ou de la trachée- une procédure connue

ingebracht in het lichaam, in dit geval door de mond en in de luchtpijp, zodat een nauwkeurig visueel onderzoek kan worden uitgevoerd.
par la bouche et vers le bas dans la trachée, de sorte qu'un examen plus détaillé visuel peut être effectué.

Bifurcationes, eparteriales et mediastinales; in de luchtpijp en de voornaamste vertakkingen van de bronchiën moet een overlangse snede worden aangebracht
Bifurcationes, eparteriales et mediastinales; la trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement

glucosepasta op het tandvlees worden aangebracht(maak zeker geen gebruik van een oplossing, aangezien dit in de luchtpijp kan lopen) en moet de dierenarts onmiddellijk worden gecontacteerd.
contacter le vétérinaire immédiatement(n'utilisez pas de solutions, parce qu'elles peuvent s'écouler vers la trachée).

glucosepasta op het tandvlees worden aangebracht(maak zeker geen gebruik van een oplossing, aangezien dit in de luchtpijp kan lopen) en moet de dierenarts onmiddellijk worden gecontacteerd.
contacter le vétérinaire immédiatement(n'utilisez pas de solutions, parce qu'elles peuvent s'écouler vers la trachée).

Gerochel in de luchtpijp.
Râles crépitants aux 3/4 inférieurs.

Er zaten sporen van melamine in de luchtpijp.
Il a trouvé des traces de mélamine dans la trachée de la victime.

Een geometrische passer is in de luchtpijp gestoten.
On dirait un compas, enfoncé dans la trachée.

Soms komt er toch nog speeksel in de luchtpijp.
Quand même, de la salive reste prise dans la trachée.

voel de opening naar beneden in de luchtpijp.
il faut trouver le passage jusqu'à la trachée.

en twee op een rij in de luchtpijp.
3 d'affilée dans la trachée.

We moeten de druk verlagen in haar maag zodat ze niet opgeeft in de buis in haar luchtpijp.
Nous avons besoin de décompresser son estomac comme ça elle n'aura pas plus de reflux dans sa trachée.

Gat in de luchtpijp bij honden.
Trou dans la trachée chez les chiens.

Longkanker kan ook voorkomen in de luchtpijp, de bronchioli en de longblaasjes.
Un cancer du poumon peut également Ãatre présent dans la trachée, les bronchioles ou les alvéoles.

wordt toegediend in de luchtpijp buis- geà ̄ntubeerd
est administré dans le tube de la trachée- intubés

Klinische en röntgenfoto testen van het slikken zijn noodzakelijk indien er klinische aanwijzingen zijn van mogelijke aspiratie(voedsel in de luchtpijp) en een slechte beweging van de slikspieren(het voelt alsof het voedsel vast is komen te zitten in de keel).
Des examens cliniques et radiologiques de la déglutition sont nécessaires en cas de symptôme clinique d'une possible inhalation(présence de nourriture dans la trachée) et d'une faiblesse des muscles de la déglutition(sensation de blocage de la nourriture dans la gorge).

Neem de luchtpijp in het hoogste gat van de pomp is bellen op te blazen.
Prenez le tuyau d'air dans le trou supérieur de la pompe est de gonfler des bulles.

schuim in de luchtpijp.
de l'écume dans la trachée.

Ik zie sneden en kneuzingen in de luchtpijp, daar en daar.
J'ai vu des coupures et abrasions le long de la trachée, ici et ici.