IN DE LUCHTPIJP - vertaling in Spaans

• en la tráquea

Voorbeelden van het gebruik van In de luchtpijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

snijdt per ongeluk in de luchtpijp.
cortando accidentalmente dentro de la traquea.

Een lege maag voorkomt dat tijdens de operatie de inhoud van de maag in de luchtpijp en de longen kan terechtkomen.
Un estómago vacío evita que durante la operación el contenido del estómago pueda llegar a la tráquea y los pulmones.

Het kwam vast te zitten in de long, nadat het ingeslikt werd en het zakte in de luchtpijp, in plaats van de slokdarm.
Se incrusto en el pulmón después de haber sido tragado y descendió por su tráquea en vez de su esófago.

Vogels maken lawaai met hun syrinx, een vocaal orgaan in de luchtpijp met twee takken.
Los pájaros hacen ruido con su siringe, un órgano vocal en la tráquea que tiene dos ramas.

A cuffed endotracheal buis die door het strottehoofd in de luchtpijp wordt overgegaan,
Un tubo endotraqueal abofeteado que se pasa a través de la laringe en la tráquea, usando el laringoscopio mostrado,

maar voedsel in de luchtpijp is op korte termijn gevaarlijk vanwege mogelijke verstikking
pero la comida en la tráquea es peligrosa a corto plazo debido a una posible asfixia

Leveren van zuurstof via een canule in de luchtpijp geplaatst hielp het dier ademhaling,
Suministro de oxígeno a través de una cánula insertada en la tráquea ayudó al animal respirar,

er geen lucht in zijn longen zit, het vruchtwater in de luchtpijp opneemt, snikt: je zult het tijdens deze periode duidelijker voelen.
ingiriendo líquido amniótico en la tráquea, solloza: lo sentirá más claramente durante este período.

hun interacties met DC tijdens een besmetting van de griep in de luchtpijp van de muis.
sus interacciones con DC durante una infección de gripe en la tráquea de ratón.

Zodra de ademhaling buis of tracheabuis met succes in de luchtpijp van de patiënt wordt geplaatst, dan is de ventilator
Una vez que el tubo respiratorio o tubo traqueal es insertado exitosamente en la traquea, se conecta el ventilador al paciente a través del tubo respiratorio

Ze worden toegediend via de neus of mond in de luchtpijp en longen, waardoor artsen de toestand van de longen te evalueren,
Se administran a través de la nariz o la boca hasta la tráquea y los pulmones, permitiendo a los médicos para evaluar el estado de los pulmones,

Astma: Patiënten met astma die lagere doses corticosteroïden per dag inhaleren om ontstekingen in de luchtpijp te verminderen, evenals het risico op een abrupte astma-aanval.
Asma: Pacientes con asma inhalando dosis menores de corticoesteroides por día para reducir la inflamación en el tracto de la tráquea, así como el riesgo de un ataque abrupto de asma.

het zit nog in de luchtpijp.
todavía está en su tráquea.

ingebracht in het lichaam, in dit geval door de mond en in de luchtpijp, zodat een nauwkeurig visueel onderzoek kan worden uitgevoerd.
en este caso a través de la boca hasta la tráquea, de modo que se puede llevar a cabo un examen visual más detallado.

de grootte van de naald die in de luchtpijp is ingebracht dimensies overeenkomt(we hebben vastgesteld
el tamaño de la aguja insertada en la tráquea es dimensionalmente coincidente(encontramos que las agujas de calibre 18

Er zit geen roet in de luchtpijp.
No hay hollín en la tráquea.

Zal ik wachten in de luchtpijp?
¿Debo esperar en el respiradero?

Kijk, er is aarde hier in de luchtpijp.
Mire, hay tierra aquí en la tráquea.

schuim in de luchtpijp.
espuma en la tráquea.

Er zaten sporen van melamine in de luchtpijp.
Encontró rastros de melamina en la tráquea de la víctima.