LUIT - vertaling in Spaans

• laúd
• teniente
• laud
• lute
• salterio

Voorbeelden van het gebruik van Luit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Citer en Luit.
cítara y Laúd.

voor al je liederen ben ik een luit.
de bronce, yo soy el laúd para todas sus canciones.

De kunstenaar studio's hieronder zijn onder andere pottenbakkers, een luit maker, architecten,
Los artistas de dichos estudios incluyen alfareros, un fabricante de laúd, arquitectos, creadores de vestidos,

Van 1990 tot 1993 speelde bas, gitaar en luit in de progressieve rockband Halloween.
De 1990 a 1993, es bajista, guitarrista y laudista del grupo de rock progresivo Halloween.

voor al je liederen ben ik een luit.
de todas tus canciones soy violín.

een Poolse voetbalclub opgericht op 19 maart 1922 in Dachowa(de huidige Poznan) als luit Dachowa.
de marzo de 1922 en Dębiec(la actual Poznan) como Dębiec de laúd.

een hand-getokkelde pipa of luit.
erhu y la pipa o laúd que se toca con la mano.

Dominee Laurence' kleinzoon krijgt de engel met de luit… omdat hij in het koor zat.
El nieto del reverendo Laurence recibirá el ángel de la flauta porque él estuvo en el coro.

speel'Altijd is Kortjakje Ziek'… op de luit van je ingewanden.
voy a tocar"Cochero, retén a tus caballos" con el laúd de tus entrañas.

In plaats van zijn ros te bestijgen… en tegenstanders op te schrikken… huppelt hij lichtvoetig naar de vertrekken van een dame… op de wellustige klanken van een luit.
Y, en vez de cabalgar corcel bardado asombro de feroces enemigos en los estrados femeniles trisca al lascivo compás de la vihuela.

Ik zeg je, dat mijn meesteres Tohfa in haar slaapkamer op de luit zit te spelen en te zingen.
Te digo que mi señora Tohfa está sentada en su dormitorio, tocando el laúd y cantando.

De Sheikah-stenen, als je eenmaal de luit van Cadence hebt gekregen(die je later in het spel zult ontgrendelen),
Las piedras de Sheikah, una vez que obtengas el laúd de Cadence(que desbloquearás más adelante en el juego), también tendrán la

Als het menselijk lichaam een luit is, dan heeft ieder woord,
Si el cuerpo humano es un laúd, entonces cada palabra hombre habla,

Bream werkte met succes met vele musici samen, zoals Peter Pears, Elizabethaanse muziek voor luit en zang, en twee platen met gitaarduetten met John Williams.
Bream ha tenido parte en algunas colaboraciones exitosas, incluyendo su trabajo con Peter Pears en música Isabelina para laúd y voz, y dos discos de dúo de guitarra con John Williams.

piano en luit.
piano y laúd.

als een tegenhanger van de luit die iedereen kent, een aangenaam nieuw muziekinstrument: het stille instrument.
contraparte del laúd que todos conocen, un nuevo instrumento musical agradable: el silencioso.

Oosterse instrumenten zoals de Chinese luit, “suona” en verschillende Oosterse percussie instrumenten de melodie spelen.
los instrumentos orientales como el laúd chino,“suona”, y variados instrumentos de percusión orientales tocan las melodías.

Desondanks nam Trevor Pinnock het werk op met een 3-manualig Hass-klavecimbel, dat beschikte over de registers 16' 8' 8'4' 2', luit, 2 gedempte registers en 2 gekoppelde.
Sin embargo, Trevor Pinnock, ha tocado y grabado en instrumento fabricado por Hass de tres manuales con la disposición 16' 8' 8'4' 2', laúd, 2 buffs y 2 acopladores.

Het staat bekend als de geboorteplaats van de luit en tevens als een plek waar veel muzikanten
Conocido como el lugar de nacimiento del laúd y como un lugar donde muchos músicos y artistas se quedaron,

genaamd„llaüt” voor hun afgeronde vorm als die van een luit.
llamados"llaüt" por su forma redondeada que la de un laúd.