LUPUS - vertaling in Spaans

• lupus

Voorbeelden van het gebruik van Lupus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook sommige medicijnen die lupus patiënten krijgen voorgeschreven kunnen de lichtgevoeligheid verhogen.
Para los pacientes con lupus, algunos de los medicamentos que se prescriben también puede aumentar la fotosensibilidad.

Lupus artritis wordt gekenmerkt door zwelling,
La artritis del lupus se caracteriza por hinchazón, dolor, rigidez

De implicaties gaan verder dan lupus omdat ontsteking zo veel ziektes
Las implicaciones van más allá del lupus porque la inflamación sostiene tantas enfermedades y condiciones,

Lupus artritis wordt gediagnosticeerd door lichamelijk onderzoek,
Artritis del lupus se diagnostica mediante un examen físico, pruebas para descartar otras condiciones,

Volgens de Lupus Foundation of America begint nefritis meestal binnen vijf jaar na het begin van lupus.
Según la Fundación de Lupus de América, la nefritis generalmente comienza dentro de los cinco años posteriores al inicio del lupus.

Eenvoudige maatregelen kunnen u helpen voorkomen dat lupus fakkels en, indien zij zich voordoen, beter om te
Medidas sencillas pueden ayudarte a prevenir las exacerbaciones de lupus y, en caso de que aparezcan, a enfrentar mejor los signos

Er zijn in feite vijf soorten lupus glomerulonefritis, samen met de term lupus nefritis.
Existen básicamente cinco tipo de glomerulonefritis por lupus, reunidas por el termino nefritis lúpica.

Lupus artritis is de meest voorkomende oorzaak van pijn in de gewrichten bij lupus-patiënten;
Artritis del lupus es la causa más común de dolor en las articulaciones en los pacientes con lupus;

Deze toestand wordt aangeduid als Sytematic lupus erythematosus(SLE) of lupus gewoon.
Esta condición se conoce como lupus eritematoso sistemático(LES) o simplemente como lupus..

Exacerbatie of activering van een systemische lupus erythematodes is gemeld bij het gebruik van thiazide-diuretica, waaronder hydrochloorthiazide.
Con el uso de diuréticos tiazídicos, entre ellos la hidroclorotiazida, se ha descrito exacerbación o activación del lupus eritematoso sistémico.

Tenzij je weet welk metaal het is, Ik begin met de lupus behandeling.
A menos que tenga pruebas y pueda decirme que metal pesado es empezaré el tratamiento para lupus.

kan andere lupus symptomen gevoel verergeren.
expuestas al sol y puede empeorar otros síntomas de lupus.

de behandelingen zal interfereren met uw huidige lupus medicijnen.
los tratamientos interferirán con tus medicamentos actuales contra el lupus.

antistoffen tegen β2 glycoproteïne I en het lupus anticoagulans.
los anticuerpos frente a la β2-glucoproteína I y frente a los anticoagulantes del lupus.

uw medische geschiedenis en uw blootstelling aan factoren die lupus fakkels kan leiden.
su historia clínica y su exposición a factores que pueden provocar brotes de lupus.

Beenpijn wordt over het algemeen geassocieerd met alle, maar de cutane(huid) type lupus.
Dolor de pierna está generalmente asociado con todos del tipo cutáneo(piel) de lupus.

dan is dat omdat een lupus patiënt belandde ontwikkelen fibromyalgie na verloop van tijd.
es porque una persona que sufre de lupus terminó el desarrollo de la fibromialgia con el tiempo.

Een nieuwere medicijnen, belimumab(Benlysta), vermindert ook lupus symptomen bij sommige mensen.
El belimumab(Benlysta), un medicamento más nuevo, también reduce los síntomas del lupus en algunas personas.

Met dat in gedachten, hier zijn 13 Lupus feiten die elke Latina moet weten.
Con eso en mente, aquí hay 13 cosas sobre el lupus que toda latina debería saber.

Dit is een geweldige pose voor de verbetering van de bloedcirculatie en mensen met lupus problemen meestal uit te voeren deze pose heel vaak.
Esta es una gran postura para mejorar la circulación de la sangre y las personas con problemas de lupus suele realizar esta pose muy a menudo.