LUPUS IS - vertaling in Spaans

• lupus es
• lupus está

Voorbeelden van het gebruik van Lupus is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een sleutel tot het beheer lupus is om de ziekte en het effect te begrijpen.
Una clave para controlar el lupus es entender la enfermedad y su impacto….

Lupus is één van vele aandoeningen van het immuunsysteem bekend als auto-immuunziekten.
El lupus es uno de los tantos trastornos del sistema inmunológico comúnmente conocidos como enfermedades autoinmunes.

De belangrijkste factor bij de behandeling van lupus is het stoppen van verslechtering van de symptomen
El principal factor en el tratamiento de lupus es detener el deterioro de mejorar los síntomas

Lupus is twee tot drie keer vaker voor bij Afro-Amerikaanse vrouwen dan bij blanke vrouwen en is ook vaker
El lupus es de dos a tres veces más frecuente en mujeres afroamericanas que en caucásicas,

Lupus is een ziekte van opvlammingen( de symptomen verergeren
El lupus es una enfermedad de recaídas(los síntomas empeoran

moet het wel lupus zijn.
al derrame pericárdico, es lupus.

Lupus was 'n hond die weggestuurd was bij de politie.
Lupus era un perro que echó la policía.

De symptomen van lupus zijn heel divers.
Los síntomas del lupus son muy diversas.

Veel voorkomende symptomen van lupus zijn anorexia en gedragsstoornissen.
Los síntomas más comunes del lupus son la anorexia y trastornos de conducta.

Geen twee gevallen van Lupus zijn identiek.
No hay dos casos de lupus que sean idénticos.

Het kan lupus zijn.
Podría ser lupus.

Ongeveer 90% van de mensen met lupus zijn vrouwen.
Alrededor del 90 por ciento de las personas con lupus son mujeres de 20.

De meeste baby's van moeders met lupus zijn volledig gezond.
La mayoría de los bebés nacidos de madres con lupus son completamente sanos.

De meeste baby's van moeders met lupus zijn volledig gezond.
La mayoría de los bebés de madres con lupus son saludables.

De twee belangrijkste symptomen van lupus zijn pijn en ontsteking.
Los dos síntomas principales del lupus son dolor e inflamación.

Geen twee gevallen van lupus zijn precies hetzelfde.
No hay dos casos de lupus que sean idénticos.

Veel mensen met lupus zijn gevoelig voor de zon,
Muchas personas con lupus son sensibles al sol,

Veel mensen met lupus zijn ongewoon gevoelig voor de zon
Muchas personas con lupus son inusualmente sensibles al sol

Andere problemen die kunnen komen met lupus zijn uitputting, stress,
Otros problemas que pueden surgir con el lupus son el agotamiento, el estrés,

Veel mensen met lupus zijn gevoelig voor de zon,
Muchas personas con lupus son sensibles a la luz solar,