Voorbeelden van het gebruik van Maar een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In Irak is niet één burgeroorlog aan de gang maar een groot aantal burgeroorlogen en opstanden waarbij een aantal gemeenschappen
No hay una guerra civil en Irak, sino varias guerras civiles e insurgencias que involucranEr is veel er niet, maar een aantal van de dorpelingen zal verkopen u een paar snacks.
No hay mucho allí, pero un número de los habitantes del pueblo que va a vender Hij werd ooit beschouwd als de beste jonge verdediger in Duitsland, maar een aantal ernstige knie
De meeste meisjes zijn liefjes, maar een aantal negatieve persoonlijkheidskenmerken zal openbaren zich aan u na een tijdje.
La mayoría de las niñas son novios, pero varios rasgos de personalidad negativos se revelarán a que después de un tiempo.Maar een aantal andere opmerkelijke keuzes verdienen het om ontslagen te worden
Pero muchas otras figuras notables en la Administración merecen ser despedidos,De abortuspil is niet een pil, maar een aantal tabletten die onder medische begeleiding worden ingenomen.
La píldora abortiva no es una píldora, sino varias pastillas que se toman bajo asistencia médica.Wetenschappers zijn niet zeker, maar een aantal voorwaarden zijn geassocieerd met de ontwikkeling van fibromyalgie.
Los científicos no están seguros, pero una serie de condiciones se han asociado con el desarrollo de la fibromialgia.Er is geen internet in het appartement, maar een aantal bars en restaurants bieden gratis wifi(Bobs koffiebar, Marine hotel etc).
No hay internet en el apartamento, pero varios bares y restaurantes ofrecen wifi gratuito(cafetería Bobs, hotel, marina,etc.).Maar een groeiend aantal andere soorten bedrijven,
Pero un número creciente de otros tipos de negocios,Maar een aantal piraten aanvallen
Pero una serie de ataques de piratasZijn familie was groot, maar een aantal van zijn broers en zussen, met inbegrip van zijn tweelingzus Mary,
Su familia era numerosa pero varios de sus hermanos, incluyendo a su hermana gemela,Maar een toenemend aantal mannen die zich zorgen maken over hun gezondheid,
Pero un número creciente de hombres que se preocupan por su salud,waarin de belangrijkste luchthaven van de provincie heeft, maar een aantal luchtvaartmaatschappijen vliegen naar Porto en Faro.
que tiene el aeropuerto más grande del país, pero muchas compañías aéreas vuelan hasta Oporto y el Faro.gebruiken we een op maat geschreven MATLAB script voor de analyse, maar een aantal alternatieve opties zijn beschikbaar.
usamos un script escrito MATLAB para el análisis, sino varias opciones alternativas están disponibles.Maar een verrassend aantal advertenties, 39%,
Pero una cantidad sorprendente de anuncios,Netflix zit nogsteeds in de test fase, waardoor maar een geslecteerd aantal gebruikers het nieuwe abonnement kunnen testen.
El servicio de streaming sigue en fase de pruebas, por lo que solo algunos clientes tendrán la opción de probar los nuevos planes.Tieners op straat staan gevaren variërend van middelenmisbruik tot de dood, maar een aantal programma's zijn ontworpen om zowel onmiddellijke
Adolescentes en las calles enfrentan peligros que van desde el abuso de sustancias a la muerte, pero una serie de programas están diseñados para proporcionar ayuda inmediataBrick-and-mortar banken kunnen die u nodig heeft om te investeren ten minste$ 1000, maar een aantal online banken bieden cd's met geen initiële minima.
Bancos de ladrillo y mortero pueden requerir que invertir al menos$ 1.000, pero varios bancos en línea ofrecen CDs sin mínimos iniciales.met een kleine actieve kracht, maar een groot aantal reserves.
con una fuerza activa modesta pero muchas reservas.De reservering wordt voornamelijk bewoond door leden van de Seneca van het Iroquois, maar een kleiner aantal Cayuga, een andere Iroquois stam,
La reserva está ocupada principalmente por miembros del Seneca del Iroquois, pero un número menor de Cayuga,
