MAAR EEN AANTAL - vertaling in Duits

• aber einige
• nur einige
• aber eine Reihe
• doch einige
• sondern mehrere
• nur eine bestimmte Anzahl

Voorbeelden van het gebruik van Maar een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn maar een aantal voorbeelden die aantonen dat geleidelijk aan de samenwerkingsonderwerpen tussen de Unie
Damit sind nur einige Beispiele genannt, an denen sich zeigt, daß sich der Themenbereich,

De meeste meisjes zijn liefjes, maar een aantal negatieve persoonlijkheidskenmerken zal openbaren zich aan u na een tijdje.
Die meisten Mädchen sind schatze, aber einige negative Persönlichkeitsmerkmale werden sich nach einer Weile Sie offenbaren.

Hoewel het niet zeker ho, maar een aantal van hen die goed geïnformeerd zijn over deze niche hebben gezegd
Obwohl nicht sicher ho, aber eine Reihe von denen, die über diese Nische auskennen gesagt hat, dass die Website hat

je getest bent… maar een aantal van hen kan er voor zorgen dat het immuunsysteem ontregeld wordt.
Sie getestet wurden… aber einige davon können das Immunsystem völlig durcheinanderbringen.

lage belasting percentages zijn maar een aantal van de redenen om een vastgoed in Alanya te overwegen.
niedrige Steuern sind nur einige der Kriterien, die für eine Immobilie in der Türkei sprechen.

De overweldigende meerderheid was in principe voor, maar een groot aantal lidstaten wilde de reserve niet met nationale middelen bekostigen.
Die überwältigende Mehrheit unterstützte diesen Plan grundsätzlich, doch einige wenige Mitgliedstaaten waren nicht bereit, diese Forderungen zu erfüllen und dafür auf nationale Mittel zurückgreifen zu müssen.

Wij hebben uitgebreide informatie ontvangen van de Britse autoriteiten, maar een aantal punten moet worden opgehelderd.
Wir haben von den Behörden des Vereinigten Königreichs umfassende Informationen erhalten, aber einige wenige Punkte sind noch klärungsbedürftig.

Ik ben verheugd over de goedkeuring van Aanbeveling 35. Dat is heel verstandig, maar een aantal punten van dit verslag is naar mijn mening onacceptabel.
Ich begrüße die Billigung von Änderungsantrag 35, der sehr vernünftig ist, aber eine Reihe von Punkten des Berichts kann aus meiner Sicht nicht akzeptiert werden.

Van de twaalf landen die streven naar lidmaatschap zal er in 2002 maar een aantal kunnen toetreden.
Von den zwölf Staaten, die sich um Mitgliedschaft bemühen, werden im Jahre 2002 nur einige wenige beitreten können.

Er waren ook gevangenen, maar een aantal wist te ontsnappen, onder wie was Al-As,
Es gab auch Gefangene, sondern mehrere gelang die Flucht unter denen war Al-As,

Dit beknopte advies biedt niet de ruimte voor uitgebreide uiteenzetting van deze discussie, maar een aantal hoofdzaken moeten kort benoemd.
Auch wenn diese kurzgefasste Stellungnahme keinen Platz für eine eingehende Auseinandersetzung mit dieser Diskussion bietet, sollen doch einige wesentliche Punkte angerissen werden.

Met betrekking tot het vrij verkeer van personen is enige vooruitgang geboekt, maar een aantal belangrijke vragen moet nog worden opgelost.
Im Bereich freier Personenverkehr sind gewisse Fortschritte erzielt worden, aber einige wichtige Fragen müssen noch gelöst werden.

en de heerlijkheid, maar een aantal andere mogelijkheden om te communiceren met een buitengewoon karakter.
und die Herrlichkeit, aber eine Reihe von anderen Möglichkeiten, um mit einem außergewöhnlichen Charakter zu kommunizieren.

Republikeinen en Democraten… zeiden volgens partijlijnen te stemmen… maar een aantal leden gaf aan mogelijk anders te stemmen.
Republikaner und Demokraten… wollen der Fraktionslinie folgen… doch einige könnten eventuell die Seiten wechseln.

Totdat het operationeel wordt hebben we niet één groot probleem, maar een aantal problemen.
Solange es noch nicht existiert, haben wir nicht nur ein großes Problem, sondern mehrere Probleme.

De doelstelling van het kopen van Forskolin essentie is om gewicht te verminderen, maar een aantal zaken leveren niet het belangrijke punt over.
Das Ziel, den Kauf Forskolin Essenz ist das Gewicht zu verringern, aber einige Unternehmen liefern nicht den wichtigen Punkt darüber.

Com virus kan worden weergegeven mogelijk niet alle gevaarlijk zijn, maar een aantal van hen zou kunnen leiden tot gevaarlijke websites.
Com Virus gezeigt werden können, können alle nicht gefährlich sein, aber einige von ihnen könnten Sie gefährlichen Websites führen.

Hoewel Vitiligo kan worden behandeld met zowel geneeskunde en kruiden, maar een aantal authentieke onderzoeken hebben aangetoond dat kruiden effectiever Vitiligo.
Obwohl Vitiligo mit Medizin und Kräutern behandelt werden können, sondern mehrere authentische Untersuchungen haben Kräuter werden effektiver Vitiligo bewährt.

georganiseerde misdaad, maar een aantal Europese landen heeft onlangs specifieke strategieën op dit gebied ontwikkeld.
organisiertem Verbrechen abgedeckt, doch einige europäische Länder haben erst kürzlich spezifische Strategien in diesem Bereich erarbeitet.

De Commissie wil geen relatief getal, maar een vastgesteld aantal lidstaten vijf, ongeacht de grootte van de EU.
Die Kommission wollte dafür keine relativen Zahlenangaben, sondern eine bestimmte Anzahl Mitgliedstaaten festlegen in 5 Mitgliedstaaten unabhängig von der Größe der EU.