MANCHA - vertaling in Spaans

• mancha
• manchega

Voorbeelden van het gebruik van Mancha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als bij La Mancha, door Cervantes, met de Dublin, door Joyce.
como sucede con La Mancha, por causa de Cervantes, o con Dublín, por causa de James Joyce.

genieten van de schoonheid van deze landen Mancha.
disfrutar de la belleza de estas tierras manchegas.

hoofdzakelijk samengesteld uit een bezoek aan de echte windmolens Mancha, het dorp van Toboso
compuesta fundamentalmente por la visita a los auténticos molinos de viento manchegos, el pueblo del Toboso

is een van de dorpen die Mancha route Pedro Almodóvar film te maken.
es uno de los pueblos manchegos que conforman la ruta cinematográfica Pedro Almodóvar.

Wie kent don Quijote de La Mancha van Cervantes niet, dat op de Bijbel na het meest vertaalde boek is en dat in 2005 overal ter wereld zijn 400ste verjaardag vierde?
¿Quién no está familiarizado con Don Quijote de la Mancha de Cervantes, el segundo libro más traducido del mundo después de la Biblia, que celebró su cuarto centenario en 2005 por todo el mundo?

Ze speurt onder meer naar Don Quichot in La Mancha en naar Don Juan in Sevilla,
Buscó entre otros a Don Quijote en La Mancha y Don Juan en Sevilla,

talen ter wereld"El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha".
idiomas del mundo El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Alle 15 september- ter gelegenheid van de processie van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten- deze site gastheer is van de Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, waar alle ambachten van het eiland Lanzarote worden gepresenteerd, begeleid door folkloristische evenementen.
Los 15 Septiembre- con motivo de la procesión de la Virgen de los Dolores- este sitio alberga la Feria Insular de Artesanía de Mancha Blanca, donde todos los oficios de la isla de Lanzarote se presentan, acompañados de eventos populares.

Klantenbinding/ vrienden door de goede herinneringen kunt u ze op hun weg door deze” Plaats van La Mancha” wiens naam blijft ergens in de geest.
Fidelizar a nuestros clientes/ amigos a través de los gratos recuerdos que les pueda quedar por su paso por este” Lugar de La Mancha” de cuyo nombre quede en algún rincón de la mente.

die het hoofd van de Grand Priorij van La Mancha.
siendo cabeza del Gran Priorato de la Mancha.

lsa nabijgelegen regio's van de autonome regio Castilla- La Mancha, Andalusië en Portugal.
de lsa regiones próximas de las Comunidades Autónomas de Castilla- La Mancha, Andalucía, y de Portugal.

de kleine weg LZ-56 richting het zuiden van Mancha Blanca, en lid van de LZ-30,
la pequeña carretera LZ-56 se dirige al sur de la Mancha Blanca, y se unió a la LZ-30,

die zich fundamenteel in La Mancha cultiveert maar het wordt uitgewerkt
que se cultiva fundamentalmente en La Mancha pero se elabora y comercializa en Novelda,

Hij vertelt over een man die zijn tijd doorbracht met lezen over avontuur gesloten in zijn huis in een verloren dorp in de Mancha, en besluit om op reis te gaan
Habla de un hombre que pasó su tiempo leyendo sobre aventuras cerradas en su casa en una aldea perdida en la Mancha, y decide embarcarse en un viaje

de nummers” The Impossible Dream “en” I Don Quichot “van de Don Quichot musical Man van La Mancha.
inspirado por la ópera Carmen y las canciones"El Sueño imposible" y"yo Don Quijote" de Don Quijote el Hombre musical de La Mancha.

90 jaar oud die door de gezondheidsdienst Castilla-La worden geleverd Mancha(SESCAM).
90 años de edad suministrados por el servicio médico de Mancha del Castile-La(SESCAM).

3 eindigend in Kop van Castilla La Mancha, het podium en waaruit blijkt
finalizaba 3ª en la Copa de Castilla La Mancha, subiendo al podio

De mancha, is op zijn beurt een ontbeende ham,
La mancha, por su lado, es un jamón deshuesado,

noemde het het Little Court Mancha, omdat alle maatschappelijke, bestuurlijke structuur werd gegeven,
denominándola la Pequeña Corte Manchega, debido a que se daba toda la estructura social, administrativa, eclesiástica

Wijnbouw is bovendien de belangrijkste economische activiteit van de gemeenten binnen de herkomstbenaming LA MANCHA.
La viticultura es, además, la principal actividad económica de los municipios que conforman la Denominación de Origen LA MANCHA.