MARATHON - vertaling in Spaans

• maratón
• marathon
• carrera
• maraton
• maratones

Voorbeelden van het gebruik van Marathon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dans marathon, in het wijkcentrum.
A una maratón de baile, en el centro comunitario.

Ik loop de marathon niet, maar hij.
Yo no corro en la maratón, él sí.

Word lid van de Marathon hart te helpen weer een normaal leven.
Únete a la Maratón de corazón para ayudar a recuperar una vida normal.

Ontwikkeling marathon wereldrecord vrouwen sinds 1998.
Progresión del récord mundial en Maratón desde 1988: Mujeres.

De omstandigheden voor de marathon van Berlijn waren niet optimaal.
Las condiciones climáticas en la Maratón de Berlín no eran las mejores.

Veel marathonlopers plannen een marathon in het voorjaar en in het najaar.
Muchos runners se plantean correr un maratón en primavera y otro en otoño.

De nacht voor de marathon heb ik erg slecht geslapen.
La noche previa al maratón no dormí bien.

In de week voor de marathon is het dus belangrijk om veel rust te nemen.
En la semana previa al maratón, lo importante es descansar.

Gegarandeerde deelname in de 2013, 2014 of 2015 New York marathon.
Entrada garantizada para la maratón de NY de 2013, 2014 ó 2015.

Ik heb altijd al een marathon willen lopen!
¡Siempre he querido correr una maratón!

Gast, het is onze eerste marathon maandag.
Amigo, es nuestro primer Lunes Maratónico.

Bijvoorbeeld het moment van je observatie gedurende je Messier marathon.
Por ejemplo, la hora de observación durante un Maratón Messier.

Hoi, slaapkop; ben je klaar voor de Mighty Ducks marathon?
Hola dormilona,¿estás lista para una maratón de"Migthy Ducks"?

Dat was de marathon van Fukuoka.
Fue en el Maratón de Fukuoka.

Kilometer zwemmen, 180 kilometer fietsen en dan de marathon.
Kilómetros a nado, 180 kilómetros en bicicleta y 16 en el maratón.

Dingen om te overwegen bij het kiezen van een halve(of volledige) Marathon.
Cosas a considerar cuando se elige un maratón medio(o completo).

Nou, voor een kleuter zorgen is op zich al een marathon.
Pues bien, el cuidado de un niño de un maratón en sí mismo.

Meisje, ik ben een marathon man.
Chica, yo soy de maratones.

Oh, ik heb alles gedaan in een marathon sessie.
Oh, terminé todo en una sesión maratónica.

Helaas moet ik me terugtrekken voor de marathon van Hamburg.
Desgraciadamente he tenido que renunciar a participar en el maratón de Hamburgo.