MARTINUS - vertaling in Spaans

• martinus
• martín
• san martin

Voorbeelden van het gebruik van Martinus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verbinding met de mensen die toentertijd al belangstelling voor Livets Bog en het werk van Martinus hadden gekregen.
un enlace para quienes ya entonces habían empezado a interesarse por Livets Bog y por el trabajo de Martinus.

omdat zij wisten dat Martinus een betuigde profeet van de Here was.
porque ellos sabían que Martín era un profeta vindicado por el Señor.

Zoals ik zei dat Martinus, Paulus, al de vroegere bisschoppen van de kerk
Como dije: San Martín, Pablo, todos los obispos primitivos de la iglesia,

Maar Martinus wilde het gesprek met hem,
Pero San Martín quería la entrevista con él,

Irenaeüs, Martinus, al die mannen hielden vast aan die waterdoop in de Naam van Jezus Christus.
Ireneo, Martin, todos aquellos hombres, se aferraron a ese bautismo en agua en el Nombre de Jesucristo.

En deze man Martinus liep gewoon verder langs iedere wachtpost
Y este hombre, San Martín, caminó hacia el frente, y pasó junto a cada guardia,

Hij kwam dus naar deze uitverkorene en zei:"Martinus, ken je mij niet?
Así que él vino a este elegido y le dijo:"Martin,¿me conoces?

een Romeinse paus, Martinus V, werd verkozen.
un Papa romano, Martin V, se eligió.

over Irenaeüs, over Martinus?
acerca de Ireneo, acerca de San Martín?

er buiten Jezus Christus ooit een groter man op aarde geleefd heeft dan Martinus.
nunca vivió otro hombre en la tierra, aparte de Jesucristo, que fuera más grande que San Martín.

de zuster van Martinus, en heeft nooit, geen enkel moment de Roomse leerstellingen gebruikt.
la hermana de San Martín, y nunca tomó las enseñanzas Romanas en ninguna ocasión.

Martinus wenste op die manier zeker te stellen
Martinus deseó, de esta manera, asegurarse de que

vandaar de vrouwelijke variant van Martinus die was gebaseerd op de naam van de Romeinse god Mars(in het Latijn Mars,
de ahí la variante femenina de Martinus, que se basaba en el nombre de la Dios romano marte(en latín marte,

Ik verwijderde en maakte de beelden van St. Franciscus and St. Martinus kapot omdat het tweede gebod van Gods Wet in Exodus 20:4 luidt: “Gij zult u geen gesneden beeld, noch enige gelijkenis maken….”.
Saqué y quebré las imágenes de San Francisco y San Martín porque el segundo mandamiento de la Ley de Dios declara, en Exodo 20:4,"No te harás imagen, ni ninguna.

De kerk, gewijd aan St. Martinus van Tours, werd geplunderd in de Oorlog van
La iglesia, dedicada a San Martín de Tours, fue saqueada en la Guerra de la Convención por los franceses,

In 1935 stichtte Martinus hier een vakantiekolonie die zich in de loop van de jaren ontwikkeld heeft tot een modern cursuscentrum met voordrachtszaal,
Martinus creó aquí en 1935 una colonia de verano, que a lo largo de los años ha evolucionado

terug in de dagen van Irenaeüs en Martinus, Patricius en degenen die tegen die organisaties protesteerden.
allá en los días de Ireneo y San Martin, Patricio, y aquellos que protestaron contra aquellas organizaciones.

Zijn vader wijdde hem toe aan de heilige bisschop Martinus van Tours,
Su padre lo consagró al santo obispo Martín de Tours, a cuya sombra benéfica

Volgens Martinus is de tijd rijp voor wat hij een liefdeswetenschap
Según Martinus, ahora es el momento para lo que él designa

Dat was de vroege gemeente in de tijden van Irenaeüs en Martinus, enzovoort, vlak na de dood van de Here Jezus
Esa era la iglesia primitiva en los tiempos de Ireneo y Martín, y los demás, después de la muerte del Señor Jesús,