MARYAM - vertaling in Spaans

• maryam
• maría
• mariam

Voorbeelden van het gebruik van Maryam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jaren 90 Minimalist Flats, Maryam Nissir Zadeh stijl,
los 90 pisos minimalista, Maryam Nissir Zadeh estilo,

Seyon Morgasa, de moeder van de toekomstige keizer Bæda Maryam Ik stierf van deze mishandeling in 1462, wat leidde tot
Seyon Morgasa, la madre del futuro emperador Baeda Maryam I, murió de este maltrato en 1462,

Soera 5:75: De Masih, zoon van Maryam, is niet anders
El Corán 5:75“El Mesías hijo de María es sólo un Mensajero,

Alle leerlingen van Maryam wonen in het Dalorikamp
Todos los estudiantes de Maryam acabaron en el campamento de Dalori después de

zoon van Maryam, is een Boodschapper van Allah en Zijn Woord, dat Hij aan Maryam zond en uit een Geest( Djibrîl) van Hem voortkomend!
hijo de María, es solamente el enviado de Alá y Su Palabra, que Él ha comunicado a María, y un espíritu que procede de Él!

zoon van Maryam, en zijn moeder en wie er ook allemaal op de aarde zijn.
hiciera morir al Ungido, hijo de María, a su madre y a todos los de la tierra?».

de zoon van Maryam. Dit was omdat zij ongehoorzaam waren en( de wet) plachten te overtreden.
que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley.

de zoon van Maryam. En Wij gingen met hen een plechtig verbond aan.
con Jesús, hijo de María-pacto solemne.

Maar tegenstanders zullen in actie komen en volgens experts kan alleen wereldwijde aandacht Saba, Maryam en vrouwenrechtenactivisten in heel Pakistan de steun in de rug geven die ze nodig hebben om het systeem op de schop te kunnen gooien.
Pero habrá una gran oposición y los expertos dicen que solo la atención mundial puede darle a Saba, a Maryam y a los activistas pro-derechos de las mujeres de todo Pakistán el respaldo que necesitan para cambiar el sistema.

Betreft: Veroordeling van Maryam Ayubi tot steniging wegens overspel Is de Commissie ervan op de hoogte dat de 30-jarige Maryam Ayubi in juli jl. op grond van het op de islamitische sharia gebaseerde Iraanse wetboek van strafrecht wegens overspel veroordeeld is tot steniging?
Asunto: Condena a muerte de lapidación por adulterio para Maryam Ayubi¿Sabe la Comisión que Maryam Ayubi, de 30 años, ha sido sentenciada a muerte por lapidación, culpable de adulterio, el pasado mes de julio según el Código Penal iraní basado en la sharia islámica?

Toen Maryam kwam zewerd genomen in het huis waarin Lady Safiya voorafgaand aan de voltooiing van haar kamer wordt gebouwd grenzend aan de moskee was gebleven
Cuando Maryam llegó ellafue llevado a vivir en la casa en la que la Virgen Safiya se había quedado antes de la finalización de su habitación que se está construyendo junto a la mezquita mientras que Sirin fue tomada

de zoon van Maryam, zei:" O Kinderen van Israël,
hijo de María, dijo:«¡Hijos de Israel! Yo soy el

Zijn vrouw, Maryam Rajavi, leidt de groep sindsdien
Su esposa, Maryam Rajavi, ha liderado el grupo desde entonces

de verblijfplaats van het Iraanse verzet met zijn verkozen voorzitster, Maryam Rahjavi.
el lugar de la resistencia iraní con su Presidenta electa: Maryam Rajavi.

vertelt Maryam, die ook haar thuis is verloren.
asegura Maryam, que también es una desplazada interna.

de verblijfplaats van het Iraanse verzet met zijn verkozen voorzitster, Maryam Rahjavi.
el lugar de la resistencia iraní con su Presidenta electa: Maryam Rajavi.

Wacht, Maryam.
Espera, Maryam.

Schrijvers: Maryam Keshavarz.
Dirección: Maryam Keshavarz.

Schrijvers: Maryam Keshavarz.
Guión: Maryam Keshavarz.

Maryam Hassouni is een Nederlands-Marokkaans actrice.
Maryam Hassouni es una actriz holandesa de origen marroquí.