MATROZEN - vertaling in Spaans

• marineros
• marinos
• marinero

Voorbeelden van het gebruik van Matrozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorlezen van de telegrammen maakte een verpletterende indruk op de matrozen.
La lectura de los telegramas produjo gran impresión entre los marinos.

Een robbertje vechten met de matrozen van de koning.
Una pelea con los hombres del Rey.

Afgelopen winter op Martinique vocht ik met een paar matrozen.
El invierno pasado en la Martinica… participé en una pelea con unos marineros.

Nog niets over de vermiste matrozen?
¿Todavía nada de los marineros desaparecidos?

Downey, je weet hoe ik denk over matrozen in mijn leger.
Downey, conoces mi opinión sobre los marinos en mi ejército.

Ze zullen ons op een schip zetten vol met zwetende matrozen.
Nos quieren embarcar en navíos de marineros sudorosos.

Oorspronkelijk een natuurlijke thuishaven voor zeelieden en matrozen na een lange reis.
Originariamente era el puerto de llegada natural de los marineros tras un largo viaje.

We hadden onze handen vol aan de matrozen.
Supongo que teníamos las manos ocupadas con los marineros,¿no?

Door het bos te sjouwen met een stel matrozen?
¿Arrastrándote penosamente por el bosque con un grupo de marineros?

Stel je voor, matrozen.
¡Solo imagináoslo, grumetes!

Een paar medeplichtigen keerde zich tegen de verantwoordelijke matrozen.
Un par de coconspiradores delataron al marinero. responsable de grabar el momento.

De Romeinen gevoed het aan soldaten en matrozen om hun uithoudingsvermogen te verbeteren.
Los romanos servían ajo a los marineros y soldados para aumentar su resistencia.

Inclusief matrozen.
Incluyendo a los marineros.

Er kwamen tientallen Amerikaanse matrozen om.
Fallecieron varias decenas de marinos estadounidenses.

Geef het voorbeeld voor deze matrozen.
Dale el ejemplo a estos cadetes.

Aantal matrozen.
Número de tripulantes.

Matrozen kunnen geen hoekje onbenut laten tijdens de vlootdagen.
Las chicas no podían dejarnos ni por un poco de tiempo en la semana de la flota.

Maar zullen er minder schepen, minder matrozen, minder verschepingen, minder opslagplaatsen nodig zijn,
Pero,¿harán falta menos navíos, menos marineros, menos transbordos,

In Kronstadt is de gehele macht uitsluitend in handen van de revolutionaire matrozen, soldaten en arbeiders(…).
En Kronstadt todo el poder está, exclusivamente, en manos de los marinos, los soldados y los obreros revolucionarios[…].

U kunt de groei van uw team matrozen.
podrás hacer crecer tu equipo de marineros.