MATTHIAS - vertaling in Spaans

• matthias
• matthew
• matías
• mathias

Voorbeelden van het gebruik van Matthias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huur fietsen van Matthias op Drasch Bike Clinic
Alquiler de bicicletas de Matías en el Drasch Clínica moto

Þóra keek naar Matthias, die met een opgeheven hand naar haar gebaarde
Þóra miró a Matthew, que se volvió a ella con la palma de la mano extendida,

Nou, als Matthias een maand geleden het kartel uit het reservaat schopte…
¿Qué nos dice eso? Bueno, si Mathias echó al cártel de la reserva hace un mes…

In de woning van Matthias en Caroline hebben we verbleven slechts één nacht,
En la propiedad de Matías y Caroline nos alojamos sólo una noche,

Treedt binnen,' zei de arts in het Engels zodat Matthias het kon begrijpen, en deed de deur naar zijn werkkamer open.
Entren-dijo el forense en inglés, para que pudiera entenderle Matthew, y abrió la puerta de su despacho-.

Tijdens de regeerperiode van Matthias Corvinus werd ook de eerste drukkerij opgericht door András Hess in Boeda.
También durante el reinado de Matías Corvino se fundó la primera imprenta de Hungría, por András Hess, en Buda.

Þóra en Matthias keken elkaar aan, haalden hun schouders op
Þóra y Matthew se miraron, se encogieron de hombros

Matthias Hovius, de latere aartsbisschop van het bisdom Mechelen verborg zich gedurende drie dagen in een kast en vluchtte
Unos sesenta civiles fueron asesinados y el arzobispo Mathias Hovius se escondió en un armario durante tres días

Voordat Matthias de auto startte, wendde hij zich tot Þóra en zei: ‘Loricatus Lupus, ja.
Antes de poner el coche en marcha, Matthew se volvió hacia ella y dijo:- Loricatus Lupus, vaya.

Matthias beantwoordt zeer snel
Matías contesta muy rápido

Oké, ik ben klaar,' zei ze tegen Matthias, die de tijd gebruikt had om wat er van het eten over was, op te eten.
De acuerdo, ya estoy-le dijo a Matthew, que había aprovechado el rato para terminar la comida que quedaba.

Hoewel we waste de potten en pannen, maar Matthias heeft een kleine vaatwasser,
Aunque nos lavamos las ollas y sartenes, pero Matías tiene un poco de lavavajillas,

Matthias begreep er geen woord van en liet het gesprek aan Þóra over,
Matthew no comprendía ni una sola palabra

vooral door koning Matthias.
particularmente por el rey Matías.

ze aan de andere kant van de lijn een zacht stemgeluid kon onderscheiden wanneer Matthias luisterde.
podía distinguir el sonido de una voz al otro lado mientras Matthew escuchaba.

de rooms-katholieke kerk van St. Matthias- de hoogste kerk in Litouwen.
la Iglesia Católica Romana de San Matías, la iglesia más alta de Lituania.

de politie ervan op de hoogte moeten brengen dat Matthias bewijsstukken achterhield
rechazar aquella condición e informar a la policía de que Matthew estaba ocultando pruebas

corruptie in de handen van koning Matthias en zijn vrouw, terwijl ze proberen hun gevangenen te bestraffen.
corrupción a manos de rey Matías y su esposa en su intento de castigar a sus captores.

Zoals ik u aan de telefoon vertelde is Engels prima,' zei Matthias en Þóra trachtte niet te lachen om zijn zware Duitse accent.
Como le expliqué por teléfono, el inglés me parece perfecto-dijo Matthew, y Þóra intentó que su fuerte acento alemán no la hiciera sonreír.

Václav Reiner en de beeldhouwer Matthias Braun, alsmede ook Škréta.
Reiner Václav y el escultor Matías Braun, así como Škréta.