MAXIMUMSTRAF - vertaling in Spaans

• pena máxima
• sentencia máxima
• sanción máxima
• condena máxima

Voorbeelden van het gebruik van Maximumstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Europarlement wil producenten, leveranciers en dealers strafrechtelijk aansprakelijk stellen, met een maximumstraf van minstens tien jaar.
los eurodiputados quieren castigar a los productores, suministradores y distribuidores con una pena máxima de al menos diez años.

In dit licht zouden we ons moeten verheugen over het feit dat de maximumstraf voor ernstige strafbare feiten, die in het kader van criminele organisaties worden gepleegd, tot 300 000 euro en/of vier jaar gevangenisstraf kan oplopen.
En consecuencia, debemos acoger con satisfacción el hecho de que la sanción máxima por delitos graves cometidos por parte de organizaciones criminales pueda llegar a ser de 300 000 euros o cuatro años de cárcel.

een verrassing, want de 21 veroordeelde mannen werden opnieuw veroordeeld tot de maximumstraf van drie jaar.
los 21 hombres previamente sentenciados fueron sentenciados de nuevo a la pena máxima de 3 años.

was hij onderworpen aan een maximumstraf van één jaar en zes maanden.
estaba expuesto a una pena máxima de un año y seis meses.

De maximumstraf voor het vervuilen of besmetten van voedsel ligt in New South Wales momenteel op tien jaar, maar de Australische premier Scott Morrison
En Nueva Gales del Sur, el delito de contaminar alimentos se paga con una pena de cárcel que puede llegar a los 10 años;

strafrechterlijk hooliganisme, met een maximumstraf van 7 jaar cel.
el vandalismo criminal, que conlleva una pena máxima de siete años.

Sinds 1 november 2009 is het mogelijk gerechtelijke procedures bij te wonen door middel van een videoverbinding indien de maximumstraf die geëist wordt een boete
Desde el 1 de noviembre de 2009 es posible comparecer en los procesos judiciales por videoconferencia, cuando la pena solicitada sea de multa

dientengevolge moet de maximumstraf worden toegepast binnen de Wet voor sanitaire controle op veeteelt producten.
en mataderos no permitidos, por lo que debe aplicarse la pena máxima en virtud de la Ley de Control Sanitario de Productos Pecuarios.

Ten minste in gevallen waarin het te onderzoeken strafbare feit kan worden bestraft met een maximumstraf van minimaal vier jaar gevangenisstraf, zorgen de lidstaten ervoor
Al menos en los casos en que el delito objeto de la investigación sea punible con una pena máxima de al menos cuatro años de prisión,

het in andere landen niet mogelijk is om de wettelijk bepaalde maximumstraf te overschrijden[64].
la ley debido a las circunstancias agravantes,[63]mientras que otros no permiten superar las penas máximas previstas por la ley.

Barbara Graham de maximumstraf krijgt toebedeeld, de doodstraf, en dat die straf wordt opgelegd in de federale gevangenis
Barbara Graham, a la pena máxima la pena de muerte que tendrá lugar en la penitenciaría estatal de San Quintín,

de harmonisatie van straffen, met in het bijzonder de invoering van marges om het minimumniveau van de toepasselijke maximumstraf vast te stellen.
con la instauración de una escala que tiene por objeto fijar el grado mínimo de la sanción máxima aplicable.

De maximumstraf van ten minste vijf jaar is een sanctie die zowel veel armslag laat aan de rechters bij het toepassen van de wet op basis van de omstandigheden van elke drugshandelzaak,
La sanción mínima de la pena máxima de cinco años es una sanción que da no sólo gran margen de maniobra para que los jueces

De lidstaten doen het nodige opdat natuurlijke personen die zich schuldig hebben gemaakt aan de in artikel 3 bedoelde strafbare feiten, worden gestraft met een maximumstraf van minstens vier jaar gevangenisstraf wanneer deze feiten in het kader
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las personas físicas responsables de las infracciones contempladas en el artículo 3 sean punibles con una pena máxima de al menos 4 años de privación de libertad,

De maximumstraf waarin het nationale recht voor een onder artikel 22, lid 1, vallend strafbaar feit voorziet, gelijk is aan of lager is dan de maximumstraf voor een in artikel 22, lid 2, bedoeld onlosmakelijk daarmee verbonden strafbaar feit,
La sanción máxima establecida por la legislación nacional para un delito incluido en el ámbito de aplicación del artículo 22, apartado 1, es igual a o menos severa que la sanción máxima establecida para un delito indisociablemente vinculado a que se refiere el artículo 22,

wij voelen niets voor geharmoniseerde maximumstraffen.
no aceptaremos unas sanciones máximas armonizadas.

De dwangmaatregelen moeten worden versterkt, de maximumstraffen(die nu nog lichter zijn
Habrá que reforzar las medidas coercitivas, aumentar las penas máximas(que son inferiores a las previstas para el fraude financiero)

tot uiting komt in de maximumstraffen die kunnen worden opgelegd.
lo que queda reflejado en la máxima sanción que se podría imponer.

Krijgt Neal de maximumstraf.
A Neal podría caerle la máxima.

Ik had ze de maximumstraf gegeven.
Tendré que darles el máximo.