MEANDER - vertaling in Spaans

• meandro
• meander
• serpentean

Voorbeelden van het gebruik van Meander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ski Resort zo'n veertig mijl afstand, of genieten van het kijken naar herten en kalkoen meander langs de rustige onverharde weg.
cuarenta millas de distancia, o ver los ciervos y meandro de pavo a lo largo del camino de tierra tranquila.

Vooral de"tanden" aan de rand van het veld waar aan de rand van het veld zaaimachine meander kruisen ingezaaide die over de rand van het veld(foto).
Por encima de todo, los"dientes" en el borde del campo donde en el borde del campo sembradora meandro se cruzan con superficie sembrada pasando por el borde del campo(foto).

bereidwillig personeel nodig, Pensió Margarit ligt dicht bij de oevers van de Onyar, een aangename meander van het middeleeuwse centrum.
Pensió Margarit está cerca de las orillas del Onyar, un meandro agradable lejos del centro de la medieval.

de vreedzame waterkant, meander door de woonwijken en zie de architectonische mengelmoes van oud
su tranquilo litoral, pasea por los barrios residenciales y ve la fusión de arquitectura nueva

In geval van annulering, dient Meander Travel tenminste 3 dagen voor vertrek schriftelijk op de hoogte te worden gesteld om in aanmerking te komen voor restitutie.
En caso de cancelación, un aviso por escrito debe ser recibido por Meander Travel al menos 3 días antes de la llegada del cliente para recibir un reembolso completo.

Meander van Trémolat Dankzij de wegen de zich een weg omhoog banen,
El meandro de Trémolat Gracias a las carreteras que suben por la cumbre de los meandros de Limeuil

verversingen aan te bieden, of Meander op een andere wijze de bijna geheiligde status van gast te verschaffen.
ofrecerle comida o usar cualquier otra forma de situar a Meandro en la situación casi sagrada de invitado.

dat was ingesloten door een meander in de Wear.
éstas los guiaron a una península formada por un meandro del río Wear.

Het Hawklee Country House ligt aan de oever van rivier de Lions en de Midlands Meander en biedt rietgedekte huisjes, een tuin,
El Hawklee Country House, situado a orillas del río Lions y el meandro de Midlands, ofrece cabañas con tejado de paja

Montblanc Meisterstuck classique platina reis balpenbleef meander van bron tot voet
classique Montblanc Meisterstuck viaje platino bolígrafoseguido meandro de fuente a los pies

Het klooster van San Pedro de Caserras was een Benedictijner klooster ligt in een meander van de rivier Ter, dat dateert uit 1006,
L monasterio de San Pedro de Caserras fue un cenobio benedictino situado en un meandro del río Ter,

ontspannen wandelingen in de vele wandelpaden die meander in bossen rijk aan paddenstoelen,
relajantes paseos por los muchos senderos que serpentean entre bosques ricos en setas,

degenen die in de stemming zijn voor meer dan een meander, hun wandelschoenen aan kunnen trekken
aquellos que estén de humor para algo más que un meandro pueden ponerse sus botas de montaña

alle drie bij uitstek de cirque d'Estre gefrequenteerd, de meander die de Pont d'Arc omcrikelt-
hemos sobre todo visitado el“cirque d'Estre”, el meandro que rodea el“Pont d'Arc”

het water keert terug naar de rivier en vult de gemaakte Lochan Lùb een Arbhair(vertaald uit het Gaelic als de bocht of meander rond het maïsveld).
llena la recién creada Lochan Lùb un Arbhair(traducido del gaélico como la curva o meandro alrededor del campo de maíz).

Baklan 38 uit districten van de herder, schilderen zij kleurrijke leider van de kuddeschapen onder de leiding van Rivier van de bus de grote meander die wordt geprobeerd om overdwars over te gaan.
ellas pintan al arranque de cinta colorido de las ovejas de la manada bajo dirección del río grande del meandro del coche intentado para pasar a través.

Cahors 2000 jaar geschiedenis in een meander van de Lot De hoofdstad van Quercy was eerst een Gallo-Romeinse stad
Cahors 2 000 años de historia en un meandro del Lot Antigua ciudad galorromana,

En meanders zijn weg door struikgewas van zorgen
Y los meandros su camino a través de matorrales de preocupación

Dat is een film waarvan de verdiensten van karakterisering op zijn minst uitkomen op hun logische doelen zonder de interferentie van sociaal-politieke meanders.
Es una película cuyos méritos de caracterización, al menos, se materializan en sus fines lógicos sin la interferencia del meandro sociopolítico.

Met liefdevolle zorg zijn honderden hectares bebouwd met portwijngaarden in de glooiende heuvels langs de meanders van de Dourorivier.
Cientos de hectáreas han sido delicadamente cubiertas por viñedos de vino Porto que se extienden a lo largo de las suntuosas colinas entre los meandros del río Duero.