SERPENTEAN - vertaling in Nederlands

• slingeren
• kronkelen
• wind
• meanderen

Voorbeelden van het gebruik van Serpentean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su atmosférico paisaje medieval de callejuelas estrechas que serpentean entre casas densamente pobladas.
het sfeervolle middeleeuwse stadsbeeld van smalle straatjes die kronkelen tussen dicht opeengepakte huizen.

techos de madera ondulados, que serpentean por los espacios como finas dunas.
houten wanden en plafonds, die als fijne zandduinen door de ruimten meanderen.

sus típicas calles que serpentean entre las casas.
de typische straatjes die wind tussen de huizen.

Pozzale está conectado a sus vecinos por numerosos caminos que serpentean a través del bosque.
Pozzale is verbonden met zijn buren door tal van wegen die kronkelen door het bos.

Algunos senderos conducen a vistas del cañón de Waimea, otros serpentean a través de bosques húmedos con vistas panorámicas de los valles que se abren hacia la costa norte.
Sommige paden leiden naar uitzicht op Waimea Canyon, andere winden door natte bossen met een prachtig uitzicht op valleien die zich openen naar de North Shore.

La Carretera de la Muerte forma un trayecto de barro y piedra que serpentean entre la Cordillera de los Yungas hasta alcanzar la-nunca mejor llamada- ciudad de la Paz.
Highway of Death vormt een modder en stenen pad kronkelt tussen de Cordillera de los Yungas de -nooit beter oproep te bereiken- Stad van Vrede.

encontramos una a tres bandas oscuras que serpentean de izquierda a derecha.
vinden wij één tot drie donkere banden van links naar rechts kronkelend.

Vestidos altos-bajos serpentean hasta el bajo, lo que significa
High-low jurken meander naar de zoom, wat betekent

Caminos y puentes de cuerda serpentean a través de las exuberantes plantas tropicales,
Paden en touwbruggen dwalen door de weelderige tropische planten

Serpentean a través de su casa cuando estás cepillarse los dientes
Dwaal door je huis wanneer je je tanden poetst

Tome una de las pequeñas calles que serpentean a través de la ciudad para experimentar el carácter único de primera mano.
Neem één van de kleine straatjes naar dwaal door de stad naar het unieke karakter uit de eerste hand te ervaren.

El BSMI tiene vistas a los jardines centrales de Bournemouth, que serpentean hasta la playa de arena a menos de un kilómetro de distancia.
BSMI kijkt uit over de centrale tuinen van Bournemouth, die zich een weg naar beneden naar het zandstrand op minder dan een kilometer afstand banen.

Los incoherentes, que serpentean, utilizan toneladas de jergas
De onsamenhangende, die slingeraar, gebruikt tonnen jargon

La tumba está cargada de artilugios de diferentes trampas y momias que serpentean alrededor y vigilar el lugar.
Het graf is geladen met verschillende vallen constructies en mummies die meander rond en controleren van de plaats.

En esta versión de obtener todos los cuadrados rojos, mientras que serpentean a través de un cubo….
In deze versie krijg je alle rode vierkanten, terwijl kronkelende door middel van een kubus….

dejarse llevar por los pequeños senderos que serpentean por completo.
laat je meeslepen door de kleine paden die het geheel winden.

tienes el coraje es simplemente el frío se aproxima las niñas que serpentean alrededor en los parques o en la calle.
je de moed is door simpelweg te koud benaderen meisjes die zijn meanderende rond in de parken of op de straat.

Además, hay caminos llamados"Caminos Del Vino" que serpentean entre el paisaje salpicado de pequeñas ciudades y pueblos típicos de nuestro hermoso país,
Daarnaast zijn er routes genaamd" Wijnroutes" die door het landschap van ons prachtige land slingeren, bezaaid met kleine stadjes en typische dorpjes,

Excursionismo La oficina de turismo local puede proporcionar detalles de unos 29 senderos que serpentean alrededor de la zona de Côte de Beaune,
Wandelen De plaatselijke VVV kan de details van ongeveer 29 wandelpaden die kronkelen rond de Côte de Beaune area,

montar a caballo y para caminar por los senderos que serpentean a través de las colinas de Chianti,
voor wandelingen langs de paden die door de heuvels van Chianti slingeren, evenals in de Val d'Orcia