KRONKELT - vertaling in Spaans

• serpentea
• se retuerce
• serpenteando
• del meneo

Voorbeelden van het gebruik van Kronkelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus het kronkelt, verstrengelt zichzelf op deze manier,
Así que se enrollará, enrollándose en sí mismo

De afdaling kronkelt via Alpe di Vinei
En la bajada, el camino serpentea por Alpe di Vinei

Rond de vergulde zalm kronkelt een banderol met het opschrift'In den Grooten Zalm'.
Alrededor de un salmón dorado ondea la banda con la inscripción“En el Gran Salmón”.

De zware bergweg die over de berg omhoog kronkelt naar dit spektakel is zo formidabel, dat er geen ruimte is voor fouten.
El camino que recorre la montaña hasta llegar a este espectáculo es maravilloso, pero no puede haber lugar a error.

De vallei waardoor de grootste rivier kronkelt in Cuba, de Rio Toa,
El valle por el que atraviesa el rio más caudaloso de Cuba, Rio Toa,

Het pad gaat zijwaarts en kronkelt in de tuin, om de indruk te wekken
El camino va de lado y meandros en el jardín, para dar la impresión de

Het is niet ongebruikelijk dat hij zijn hele lichaam kronkelt terwijl hij iemand begroet, al die tijd met een favoriet speeltje
No es inusual verle menear todo su cuerpo mientras saluda a alguien, todo el tiempo con un juguete favorito

Ze zijn verbonden door iets wat men het Wereldnetwerk noemt… een geometrisch patroon van energie dat over de globe kronkelt.
Están conectados por lo que llaman…"La Red Mundial". Un patrón geométrico de energía que atraviesa el mundo.

Goedkeurend geavanceerd laser scherp hoofd, vermijdt de positie precies, kronkelt plaatmisvorming, dan krijgt gekwalificeerde scherpe naad.
Adoptando el cabezal cortador avanzado del laser, coloque exacto, evite ondulan la deformación de la placa, después consiguen la costura calificada del corte.

Het resultaat is een prachtig en zorgvuldig verzorgd landschap waar de kristalheldere rivier de Douro zich in bochten doorheen kronkelt;
El resultado es un paisaje maravillosa y deliciosamente cuidado a través del cual serpentea el límpido Río Duero.

Dat hij verslaafd is aan goud en kronkelt als een python?
¿Que su hombre es adicto al oro y que se desliza como una pitón?

uw schubben het licht vangen als U kronkelt.
disfruto ver cómo sus escamas brillan a medida que se enrosca.

een dia, kronkelt zich bruggen, en zo veel meer.
puentes ondulados y mucho más.

alsof het horloge kronkelt, met lichte apicale druk.
estuviera mirando el bobinado, con una ligera presión apical.

Volg de weg die zijn weg kronkelt naar de stad of beklim de trap die ook naar boven leidt waarna u in het residentiële hart van het dorp zal komen.
Siga la carretera que serpentea su camino hacia la ciudad o subir las escaleras que también conducen hacia la cima, depositándolo en el mismo corazón residencial del pueblo.

Deze negentig meter lange rode brug kronkelt als een slang en komt uit bij de Scheepstimmermanstraat,
Este puente de 90 metros de longitud y feroz color rojo se retuerce como una serpiente y termina en la Scheepstimmermanstraat,

pittoreske weg die kronkelt door Humština, het vredige landschap bij Hum,
pintoresca carretera que serpentea por el paisaje idílico de esta parte de Istria,

Als de Minotaur kronkelt op de grond, zwaar gewond
Como el Minotauro se retuerce en el suelo, gravemente herido,

Gevormd door de bouw van een dam in 1895, dit reservoir kronkelt rond de contouren van de beboste heuvels,
Formado con la construccion de una represa en 1895, esta represa serpentea los contornos de las colinas boscosas,

spinner, kronkelt zich brige, dek,
el brige del meneo, la cubierta, el oscilación,