SERPENTEANDO - vertaling in Nederlands

• kronkelend
• slingerend
• kronkelende
• kronkelt

Voorbeelden van het gebruik van Serpenteando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con el predominio de la creación monumental del “Estudio Arne Quinze” serpenteando a través de los atrios y penetrando muros y techos.
gangen tot de kamers, meer bepaald de monumentale creatie van de “studio Arne Quinze”, die prachtig de muren en planfonds doorboort.

con el río Merced serpenteando por el centro, rodeado por Half Dome
met de Merced-rivier die zich een weg baant door het centrum, omringd door Half Dome

el aparejo por fraude, serpenteando por el miedo.
rigging door fraude, gebogen door angst.

con mejor rendimiento del mundo, serpenteando las colinas donde han sido diseñadas
best presterende sportmotoren ter wereld, kronkelt u door de heuvels waar ze zijn ontworpen

sólo la cosa para relajarse después de un día de senderismo el Rheinbergenweg o simplemente serpenteando entre Weinguts en Oberwesel, Bacharach,& c.
enkel het ding om te ontspannen na een dag wandelen de Rheinbergenweg of gewoon meanderende tussen Weinguts in Oberwesel, Bacharach, enz.

hacía arriba a diferente niveles, y serpenteando la ladera, que el mar rodea
de mensen die opstaan in steen terrassen, niveaus boven, en bochtige helling, dat de zee omringt

negociar un precio razonable para él/ ella para que te lleva alrededor de Jeep, serpenteando a través de las formaciones de arena cambiantes ya la fuente de la la visión del área de la belleza y la serenidad.
te onderhandelen over een redelijke prijs voor hem/ haar om u rond door Jeep, kronkelende door de steeds veranderende zand formaties en naar de bron van de area's visie van schoonheid en rust.

viéndolas girar y serpenteando a través del cielo en destellos verdes,
met flitsend groen door de lucht kronkelden, dat dit moet zijn, zonder enige twijfel,

Lago Powell(Arizona/Utah): Serpenteando por más de ciento ochenta millas a través del Área Nacional Recreacional Glen Canyon,
Lake Powell(Arizona/ Utah): Kronkelende voor meer dan honderdtachtig mijl door Glen Canyon National Recreation Area, is Lake Powell een

Y entre toda esta belleza serpentean una gran cantidad de ríos reservados.
En tussen al deze schoonheid slingert een groot aantal gereserveerde rivieren.

El género(un pequeño río) serpentea por el barrio.
De Gender(een klein riviertje) kronkelt door de wijk.

Aquí Tarn serpentea a través de un exuberante valle y secreto.
Hier Tarn meandert door een weelderige vallei en geheime….

Sinuosas pendientes serpentean desde el valle del río hasta el molino.
Kronkelende hellingen kronkelen van het rivierdal naar de molen.

Las carreteras de Ibiza a menudo serpentean por colinas boscosas.
De wegen van Ibiza kronkelen vaak door beboste heuvels.

Tu viejo tenía un disparador de pelo, pero sus balas serpenteaban.
Je oude man had een gevoelige trigger maar zijn kogels dwaalden af.

En todas partes se ve en sus flancos serpentean las tuberías de suministro de largo.
Overal ziet men op zijn flanken kronkelen lange aanvoerleidingen.

Lamoille Canyon Road es una carretera forestal nacional oficialmente designada que serpentea alrededor de la base del Ruby Dome de 11,387 pies.
De Lamoille Canyon Road is een officieel aangewezen National Forest Road die slingert rond de basis van de 11.387 meter lange Ruby Dome.

Las callejuelas serpentean entre las pequeñas casas de pescadores,
De steegjes slingeren tussen de kleine vissershuisjes

Desde Chiasso, la ruta serpentea hasta Lugano, la ciudad de las palmeras,
Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano,

Los precios pueden serpentear de lado por un período prolongado, y las ondas cuatro
Prijzen kunnen voor een langere periode zijwaarts slingeren en wave vier haalt meestal minder