MEDEVOORZITTER - vertaling in Spaans

• copresidente
• co-presidente
• copresidiendo
• copresidenta
• copresidentes
• copresidencia
• co-presidenta

Voorbeelden van het gebruik van Medevoorzitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die geen stemrecht heeft, en een medevoorzitter die wordt verkozen uit de leden van de groep voor een in het reglement van orde te bepalen termijn.
sin derecho a voto, y un copresidente elegido entre los miembros del Grupo para un período que se establecerá en su reglamento interno.

zegt Molli Chang, SMPTE Studentenhoofdstuk Medevoorzitter/ coördinator.
SMPTE Co-presidente/ coordinador del capítulo estudiantil.

Farheen Hakeem(een voormalige Green Party kandidaat in Minneapolis, die nu een medevoorzitter van het nationale feestje is)
Farheen Hakeem(candidato anterior del Partido Verde en Minneapolis que ahora es una copresidencia del partido nacional),

mijn collega Claudio Azzolini, medevoorzitter van de Fractie Unie voor Europa, om u te vragen het Reglement toe te passen
junto con mi colega Claudio Azzolini, copresidente del Grupo Unión por Europa para pedirle que aplicase el Reglamento

samen met haar echtgenoot Dan Barker een huidig medevoorzitter- van de Freedom From Religion Foundation.
es cofundadora de la Freedom From Religion Foundation y, junto a su marido, Dan Barker su actual co-presidenta.

Medevoorzitter van de Verts/ALE-Fractie.-( FR)
Copresidente del Grupo Verts/ALE.-(FR)

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mijn fractiegenoot en medevoorzitter van de fractie, mevrouw Frassoni,
quiero felicitar a mi colega de Grupo y copresidenta del mismo,

De medevoorzitter van het Stuurcomité van de Internationale Conferentie over Joegoslavië heeft onlangs met president Gligorov voorstellen besproken betreffende de toekomstige betrekkingen tussen de internationale gemeenschap, met inbegrip van de Gemeenschap
Los copresidentes de la Comisión Rectora de la Conferencia Internacional sobre Yugoslavia examinaron recientemente con el Presidente Gligorov algunas propuestas relativas a las futuras relaciones entre la antigua república yugoslava de Macedonia

Medevoorzitter van de Verts/ALE-Fractie.-( FR)
Copresidente del Grupo Verts/ALE.-(FR)

voorgezeten door de Commissie, die geen stemrecht heeft, en een medevoorzitter die wordt verkozen uit de leden van de groep voor een in het reglement van orde te bepalen termijn.
que no tendrá derecho a voto, y un copresidente elegido entre los miembros del Grupo para un período que se establecerá en su reglamento interno.

Debbie Wasserman Schultz, medevoorzitter van de Democratic National Committee,
Debbie Wasserman Schultz, la copresidenta del Comité Nacional Demócrata,

Wij staan volledig achter het voorstel van de heer Lukin, medevoorzitter van de Gemengde Parlementaire Commissie Europees Parlement/Russische Doema, om een delegatie naar Tsjetsjenië te sturen die zich ter plaatse informeert over de situatie.
Apoyamos totalmente la propuesta del Sr. Lukin, el copresidente de la Comisión Mixta Parlamento Europeo/Duma Rusa de enviar una fact finding mission a Chechenia para que se informe allí sobre el terreno.

Loretta Guarino Reid van Google is medevoorzitter van de WCAG Working Group
Loretta Guarino Reid de Google es copresidenta del grupo de trabajo de las WCAG

en hij is medevoorzitter van de Holy Cross Leadership Council in New York.
y es Copresidente del Holy Cross Leadership Council de Nueva York.

haar constructieve cošrdinerende rol, als medevoorzitter van de stuurgroep, voor uiterst positieve zichtbaarheid van de Europese Unie heeft gezorgd
su papel constructivo de coordinacin, como copresidenta del comitŽ de direccin, ha creado una visibilidad muy

mevrouw Frassoni, de medevoorzitter van onze fractie, erin is geslaagd dit op de agenda te krijgen.
celebro que la Sra. Frassoni, nuestra copresidenta, haya podido incluirlo en el orden del día,

P), is medevoorzitter van een politiek· groep.
una sola mujer es copresidenta de un grupo político, María Motas SantosVerdes.

De Commissie is medevoorzitter van de JREC en herbergt het secretariaat,
La Comisión copreside la CJER y es sede de su Secretaría,

Als medevoorzitter, heb ik altijd gezegd dat er alleen een politieke oplossing kan zijn door middel van een soort deconcentratiepakket,
Como uno de los Copresidentes, yo siempre he dicho que solo puede haber una solución política a través de una especie de programa de descentralización,

Stelt voor om in voorkomend geval de medevoorzitter of andere in aanmerking komende leden van de controlegroep uit te nodigen om deel te nemen aan de werkbezoeken van het Parlement aan Europol en andere agentschappen;
Propone que se invite al copresidente o a otros miembros relevantes del Grupo a participar en las misiones del Parlamento a las agencias.