MEDIAPLURALISME - vertaling in Spaans

• pluralismo de los medios de comunicación
• pluralismo

Voorbeelden van het gebruik van Mediapluralisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vrijheid van meningsuiting en mediapluralisme, zoals president Aliyev ons jaren geleden- in 2005- heeft beloofd en heeft gezegd:"In Azerbeidzjan wordt geen enkele journalist vervolgd".
la libertad de expresión y de los medios para que, como el Presidente Alíyev nos aseguro hace unos años-en 2005- no se persiga a ningún periodista en Azerbaiyán.

Zowel de Europese Commissie als het Europees Parlement besteden actief aandacht aan het behoud van mediavrijheid en mediapluralisme.
Tanto la Comisión Europea como el Parlamento Europeo han asumido un compromiso decidido en defensa de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación.

Ik vind dat wij de Commissie moeten oproepen het mediapluralisme te waarborgen door op EU-niveau gemeenschappelijke normen in te voeren.
Creo que tenemos que pedir a la Comisión que garantice la pluralidad de los medios mediante la aplicación de normas comunes a nivel europeo.

om eindelijk au fond, ten gronde, te gaan kijken, in te gaan op de grond van de zaak, mediapluralisme los van nationale emoties.
ir al meollo del asunto, el pluralismo de los medios, sin que el debate quede influenciado por las emociones generadas a nivel nacional.

liggen de vrijheid van meningsuiting en het mediapluralisme aan de grondslag van democratie en vormen ze de beste waakhonden tegen desinformatie
la libertad de opinión y expresión, así como el pluralismo de los medios de comunicación, se encuentran en el corazón de las sociedades democráticas resistentes

(ET) Er zijn meerdere manieren om het mediapluralisme om zeep te helpen en om de bevolking
(ET) Hay varias formas de destruir el pluralismo de los medios, de alimentar a la población con información partidista

Op de lange termijn brengt dit de toekomst van de informatiediversiteit en het mediapluralisme in gevaar, omdat alleen de grootste spelers in staat zullen zijn om deze technologie te betalen.".
A largo plazo, esto pondría en peligro el futuro de la diversidad informativa y el pluralismo de los medios en Europa, ya que sólo los actores ma? grandes serían capaces de permitirse estas tecnologías".

Ik wijs erop dat ik in mijn hoedanigheid als commissaris voor de EU-media talloze besprekingen voerde met hoofdredacteuren uit heel Europa over de actuele kwesties op het gebied van vrijheid van media en mediapluralisme.
En calidad de Comisaria de Medios de Comunicación de la UE, quisiera destacar las numerosas reuniones que he organizado con los redactores jefe de todos los países de Europa para debatir acerca de los problemas actuales relacionados con el pluralismo y la libertad de los medios de comunicación.

de liberalen wordt bovendien geëist dat de EU de bevoegdheid krijgt voor het toezicht op het mediapluralisme, zoals het eufemistisch wordt genoemd.
liberales han pedido que se dé autoridad a la UE para controlar el pluralismo de los medios, como eufemísticamente lo han llamado.

acht moeten nemen en moeten optreden met de algemene doelstellingen met betrekking tot culturele/taalkundige verscheidenheid en mediapluralisme in het achterhoofd.
actuar también teniendo presentes los objetivos generales de promover la diversidad cultural y lingüística y el pluralismo de los medios de comunicación.

Ik ben namelijk een voorvechter van de vrijheid van meningsuiting en informatie en mediapluralisme en maak mij zorgen over de situatie in Italië,
de la cámara porque defiendo la libertad de expresión y de información y el pluralismo de los medios de comunicación y porque me preocupa la situación de Italia,

Persvrijheid en mediapluralisme zijn belangrijke fundamentele waarden in de Europese Unie.
La libertad de prensa y el pluralismo de los medios son valores fundamentales importantes en la UE.

Ik vraag mij af, als mediapluralisme zo belangrijk is,
Me gustaría plantear por qué, si el pluralismo de los medios de comunicación es tan importante,

Mediapluralisme vraagt om transparantie,
El pluralismo de los medios de comunicación requiere transparencia,

Mediapluralisme impliceert transparantie,
El pluralismo de los medios de comunicación requiere transparencia,

De Europarlementariërs gaan problemen aanpakken zoals ontbossing, mediapluralisme, verdere follow-up van de onthullingen in de Panama Papers, en nog veel meer.
Los eurodiputados tratarán la deforestación, el pluralismo de los medios de comunicación, un seguimiento de las revelaciones de los Papeles de Panamá y otros asuntos.

Niettemin heeft de Europese Commissie een lijst gepubliceerd van indicatoren voor mediapluralisme, op basis van een onafhankelijk onderzoek.
No obstante, la Comisión Europea ha publicado una lista de los indicadores del pluralismo de los medios de comunicación basándose en un estudio independiente.

de dialoog met het maatschappelijk middenveld over bedreigingen voor mediavrijheid en mediapluralisme in Europa;
de la sociedad civil con respecto a las amenazas para la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en Europa.

Tot slot wil ik nog opmerken dat mediapluralisme en persvrijheid de hoeksteen vormen van de democratie.
Me gustaría terminar diciendo que la pluralidad de medios y la libertad es una piedra angular de la democracia.

mediageletterdheid en mediapluralisme.
la alfabetización mediática y la pluralidad de los medios.