Voorbeelden van het gebruik van Los medios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Han de ser resistentes frente a los medios corrosivos y a la carga mecánica.
Ze moeten bestand zijn tegen aggresieve mediums en mechanische belasting.Hoy en día, cuenta con casi 21 000 obras de todos los medios artísticos.
Por auxiliares se entiende los medios y los barnices, entre otros.
Onder hulpmiddelen verstaan we onder andere mediums en vernissen.sostiene que la información en los medios-.
dat de informatie in de media-.Más recientemente, los pensadores bajo la influencia de Martin Heidegger(Martin Heidegger) han interpretado el arte como los medios por los cuales una comunidad desarrolla para sí un medio para autoexpresión e interpretación.
Recenter denkers beïnvloed door Martin Heidegger hebben vakgebied geïnterpreteerd als de manier waarop een gemeenschap ontwikkelt zichzelf medium voor zelf-expressie en interpretatie.Esas noticias aparecen en los medios y la gente se da cuenta de que está viviendo un momento histórico después de 60 años.
Die berichten verschijnen in de pers en Si no fueron los medios o un espía… parece que Badr Al Din tiene amigos en Los Ángeles.
Als het de pers niet was of een mol, heeft Badr Al Din mogelijk vrienden in Los Angeles.Todas tenían los medios, el motivo y la oportunidad
Los medios de comunicación se tomó cada vez más por los economistas,
Y los medios de comunicación iraníes informan que el ataque químico vino por parte de los"rebeldes" que tratan de aumentar la presión para una intervención internacional.
En de pers in Iran bericht dat al menos 6 meses, y se pueden combinar con los medios anteriores.
minstens 6 maanden genomen te worden en ze kunnen gecombineerd worden met bovenstaande middelen.software en zeker het medium dat ik weg moest gooien,Los medios intentan elaborar su estrategia adivinando el algoritmo empleado
De pers probeert haar strategie op te bouwen door te proberen raden naar het gebruikte algoritme,restringir su acceso a los activos que han obtenido a través del fraude y los medios deshonestos.
beperkt hun toegang tot activa die ze hebben verkregen door middel van fraude en oneerlijke middelen.Ze ziet dit als een van de efficiëntste manieren die ze momenteel tot haar beschikking heeft om kinderen uit No pienses de tu película más allá de los medios que has elegido para ti mismo.” escribe en sus Notas sobre el cinematógrafo.
Denk niet aan je film voorbij het medium dat je voor jezelf hebt gekozen,” schrijft hij in Notes.Como lo dijo Rob Goldstone hoy a los medios, la reunión fue'la tontería más absurda que he oído nunca.
Zoals Rob Goldstone net vandaag in de pers heeft gezegd, was continúan impresionando al público con su expresividad con la mayor simplicidad de los medios visuales.
blijven indruk maken op het publiek met zijn expressiviteit met de grootst mogelijke eenvoud van visuele middelen.Los medios intentan elaborar su estrategia adivinando el algoritmo empleado
De pers probeert haar strategie op te bouwen door te proberen raden naar het gebruikte algoritme,Si se retiran las unidades de disco duro de su equipo o se leen los medios extraíbles desde otro sistema, únicamente los datos cifrados estarán protegidos.
Als de harde schijf uit uw computer wordt verwijderd of het verwisselbare medium op een ander systeem wordt afgelezen, zijn alleen de versleutelde gegevens beschermd.
