DE MEDIA - vertaling in Spaans

• multimedia
• prensa
• mediático
• de los medios de comunicación
• mediática

Voorbeelden van het gebruik van De media in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het project kreeg welverdiend de Media Architectuur Award 2012 in de categorie Future Trends.
El proyecto fue galardonado con el Media Architecture Award 2012 en la categoría de Tendencias Futuras.

De media zeggen niets.
Las noticias no dirán nada.

En ja, zelfs de media zijn bij hen binnengevallen.
Y sí, incluso han sido invadido por los medios de comunicación.

Ja, ze proberen de media stop te beschermen. Rapporten?
Sí, están tratando de proteger el silencio con los medios.¿Archivos?

Als de media convertor in paar moet worden gebruikt, is het noodzakelijk….
¿Si el medios convertidor se debe utilizar en pares, es….

De media heeft verscheidene onderzoeken gedaan naar ‘nep' voedsel.
Este medio de comunicación ha llevado a cabo una serie de estudios sobre" comida falsa".

De media zal worden gevuld met informatie.
Las noticias estarán llenas de información.

VIk ben lid van de media en heb een vraag.
PSoy miembro de un medio de comunicación y tengo una pregunta.

OS(besturingssysteem) fouten bij het lezen van en de toegang tot de media.
Fallos del sistema operativo al leer y acceder al soporte.

Waar komt je interesse in de media vandaan?
¿De dónde viene su interés por los medios de comunicación?

Gisterenavond contacteerden de kidnappers de media.
Anoche los secuestradores contactaron con los medios.

Concentratie van de media.
Concentración de los medios de comunicación social.

Krijg een ddosoorzaak van Olympia voordat de media er een verzind.
Averigua la causa de la muerte de Olympia antes de que los medios se la inventen.

Het wordt mondeling alleen gebruikt bij ceremoniële gelegenheden of in de media.
Y solo se habla en eventos oficiales o en los medio de comunicación.

De kwestie heeft onlangs de aandacht getrokken van de Zweedse media.
El tema ha atraído recientemente la atención de los principales medios de comunicación suecos.

Zij heeft de media.
Tiene a la prensa.

Maar hij is ook een figuur die de media haat.
Pero también es una figura odiada por los medios de comunicación.

Vandaag beginnen we bij onszelf: de media.
Empezaremos por nosotros mismos, por los medios de comunicación.

Saabs zijn graag geboekte fotomotieven voor de gedrukte media.
Los Saab se reservan con gusto motivos fotográficos para los medios impresos.

Tot aan 1989 waren de media nationaal.
Hasta 1989, los medios de prensa eran de carácter nacional.