DE MIDDELEN - vertaling in Spaans

• recursos
• fondos
• de los medios
• la dotación
• los instrumentos
• herramientas
• los agentes
• las dotaciones

Voorbeelden van het gebruik van De middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef me de mannen en de middelen.
Dame a los hombres y los recursos.

het doel heiligt de middelen.
el fin justifica los medios.

het doel heiligt de middelen.
el fin justifica los medios.

Ik gaf je de immuniteit en de middelen.
Te dí la inmunidad y los medios.

De politie vermindert de middelen.
La policía está reduciendo los recursos.

ze ontkennen de middelen.
Ellos han desautorizado los recursos.

Het succes rechtvaardigt de middelen.
El éxito justifica los medios.

McVeigh reageerde met de middelen die hij geschikt vond op situaties in de cultuur die hij onrechtvaardig vond,
McVeigh reaccionó con herramientas que encontró apropiadas a situaciones en la cultura que sentía injustas,

De middelen veroorzaken daling van de productie van cellen van het beenmerg
Los agentes causan disminución en la producción de todas las células de la médula ósea

Het idee was om expats in Duitsland de middelen te geven zodat ze in hun eigen taal met de Duitse bureaucratie om kunnen gaan.
La idea era dar a los expatriados en Alemania, herramientas con las cuales ellos puedan enfrentar los tramites burocráticos alemanes en su propio idioma.

De veroorzakende middelen zijn bacteriën van streptokokken,
Los agentes causales son bacterias de estreptococos,

SGS kan u de middelen voor besluitvorming leveren om uw productie in real-time te stroomlijnen.
La plataforma MET de SGS puede proporcionarle herramientas para la toma de decisiones con el fin de agilizar su producción en tiempo real.

In de ontwerpverordening inzake Interreg wordt reeds gespecificeerd welk aandeel van de financiële middelen in het kader van IPA III
El proyecto de Reglamento Interreg ya especifica las cuotas de las dotaciones financieras del IAP III

De drager middelen stabiliseren van de kleur in het haar verbeteren van de weerstand tegen wassen en het verhogen van de helderheid
Los agentes portadores estabilizar el color en el cabello la mejora de la resistencia al lavado

De Europese Unie beschikt over de ervaring en de middelen om de landen in de regio te helpen op hun weg naar de echte democratie," aldus Catherine Ashton.
La Unión Europea tiene experiencia y herramientas para ayudar a los países de la región en su viaje hacia una democracia plena»- ha afirmado Catherine Ashton.

Vanaf volgend jaar kondig ik aan dat de financiële middelen aanzienlijk zullen toenemen,
A partir del próximo año, anuncio que las dotaciones financieras aumentarán significativamente,

U kunt ook contact opnemen met een van de middelen die we tot onze 24/7 support hotline om u door alles wat u moet weten.
También puede ponerse en contacto con cualquiera de los agentes que tenemos a nuestra línea telefónica 24/7 de apoyo para guiarle a través de todo lo que usted necesita saber.

je vrijwillig de inhoud op de Service openbaar maakt met behulp van de technologie en de middelen verschaft door OASIS.
usted está voluntariamente publicando el contenido en el Servicio utilizando la tecnología y herramientas proporcionadas por Oasis Games.

Ik verwijs met name naar de verhoging van de middelen voor de structuurfondsen, in het bijzonder voor het Regionaal Fonds.
Me refiero, específicamente, al refuerzo de las dotaciones para los fondos estructurales y, muy particularmente, para el Fondo Regional.

Meer uniforme verlichting van meer gecontroleerd door de blokkerende middelen van metaalionen, die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de dynamiek van de verkleuring.
Más uniforme aligeramiento gracias más controlados a los agentes de bloqueo de iones metálicos, que son responsables de mantener el impulso de la decoloración.