MEDITATIES - vertaling in Spaans

• meditaciones
• meditación

Voorbeelden van het gebruik van Meditaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yoga en meditaties kunnen gaan een lange manier in het verlichten van uw symptomen van vertigo
Yoga y meditación puede ir una manera larga en el alivio de los síntomas de vértigo

Je dromen en meditaties worden dieper,
Tus sueños 3D y la meditación se volverán más profundos,

gebeden, meditaties en ceremonies.
oración, meditación y ceremonia.

technieken behulpzaam kunnen zijn om ons de weg te wijzen, ze in zichzelf geen meditaties zijn.
para señalar el camino, en sí mismas no son meditación.

Beste vrienden, dit is een informeel algemene set richtlijnen voor degenen die willen deelnemen aan Moeder Meera Meditaties.
Estimados amigos, esta es una guía general informal para aquellos que quieran dirigir una meditación de La Madre Meera.

Middels massage, meditaties, stromingsoefeningen en tantrische rituelen,
A través del masaje, la meditación, ejercicios de movimiento

Dit proces wordt versterkt door de dagelijkse meditaties, activaties en persoonlijke ontmoetingen met Janosh op unieke locaties.
Este proceso se potencia con el trabajo diario que se realiza a partir de meditaciones, activaciones, rituales y sesiones personales con Janosh en localizaciones exclusivas.

Zij leren allerhande meditaties, bezweringen, en spenderen er inderdaad tamelijk veel geld aan in de zoektocht naar de manier waarop dit te doen.
Aprenden toda clase de meditaciones, encantos y en verdad gastarán mucho dinero en la búsqueda de la forma para hacer esto.

Cognitie lijkt te worden bewaard in meditaties," mediteren hebben ook meer grijze materie-letterlijk, meer hersencellen.
La cognición parece ser preservada en meditadores," los meditadores también tienen más materia gris- literalmente, más células cerebrales.

Een serie meditaties waarop de leerling van tevoren reeds is voorbereid,
Una serie de meditaciones para las cuales el discípulo ha sido preparado con anterioridad,

De meditaties van de Maharishi een positief effect hebben op de wereldvrede.
Estas personas han llegado a darse cuenta de que las meditaciones del Maharishi tienen un efecto positivo en la paz mundial.

Het is de meditaties die rechtstreeks afkomstig zijn uit de ervaring van een verlichte meester
Se trata de meditaciones que proceden directamente de la experiencia de un maestro iluminado

Korte meditaties in volle concentratie zijn beter
Una meditación corta, con la concentración completa,

Enige ervaring met de creatieve meditaties van Ruth St. Denis om “dansen uit de kosmos te plukken” was ook inbegrepen.
También se incluía alguna experiencia de las meditaciones creativas de Ruth St Denis de‘captar las danzas del cosmos'.

Door tijdens meditaties een positieve geestesgesteldheid op te bouwen verandert geleidelijk aan ons gedrag in het dagelijks leven.
Al construir buenos hábitos mentales a través de la meditación, nuestro comportamiento en la vida cotidiana va cambiando gradualmente.

Zij leren allerhande meditaties, bezweringen, en spenderen er inderdaad tamelijk veel geld aan in de zoektocht naar de manier waarop dit te doen.
Ellos aprenden todo tipo de meditaciones, encantamientos, y de hecho pasar un poco de dinero en la búsqueda de la forma de hacerlo.

Sommige van deze meditaties brengen je naar het heden door je aandacht te richten op enkele herhaalde acties, zoals je ademhaling of herhaalde woorden.
Algunas de estas prácticas lo llevan al presente al enfocar su atención en una sola acción repetitiva, como su respiración o algunas palabras repetidas.

Na verloop van tijd brengen dit soort meditaties ons stevig in nauw contact met onze aangeboren liefde
Con el tiempo, este tipo de meditaciones nos establece firmemente en estrecho contacto con nuestro amor y sabiduría innatos,

Het gaat niet. De meditaties die je me geleerd hebt, helpen niet.
He utilizado las técnicas de meditación que me has enseñado, pero no me sirven de nada.

De FLY heeft talloze gesynchroniseerde meditaties en wereldwijde ceremonies gegenereerd om verder te onderzoeken wat een ervaring van planetair bewustzijn zou kunnen zijn.
La FLT ha generado un sinnúmero de meditaciones sincronizadas y ceremonias globales para explorar más a fondo lo que podría ser una experiencia de consciencia planetaria.