Voorbeelden van het gebruik van Meditaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fuentes de la fe> Meditaciones y reflexiones> Cuestiones de fe
En el transcurso de sus meditaciones de la Sagrada Escritura, el señor Dupont descubre la vía de la infancia espiritual.
In de loop van deze overpeinzingen van de Heilige Schrift ontdekt meneer Dupont de weg van de geestelijke kindsheid.El autor de La potencia animal Meditaciones cintas de audio
De auteur van Power Animal Meditations en talloze audiocassettes,Su mente se ocupaba de largas y perezosas meditaciones que terminaban sin finalidad alguna
Zijn geest hield zich bezig met lange en trage overpeinzingen, die doelloos eindigden,Las fuentes de la fe> Meditaciones y reflexiones> La carta de Taizé- Testimonios>¿Qué haces con tu libertad?
De bron van het geloof> Overdenking en reflectie> Brief uit Taizé- persoonlijke ervaringen> Hoe ga jij om met je vrijheid?Él escribió en sus diarios cerca de 7000 páginas que describían sucesos clave, meditaciones, pensamientos sobre su trabajo y observaciones de cada día.
Kierkegaard schreef meer dan 7000 pagina's in zijn dagboeken over evenementen, mijmeringen, gedachten over zijn werk en alledaagse opmerkingen.Coincide casi exactamente con mis propias meditaciones, que han ocupado mi mente durante los últimos treinta o treinta y cinco años".
Bijna precies samenvalt met mijn eigen bespiegelingen over dit onderwerp gedurende de afgelopen dertig of vijfendertig jaar.".Las fuentes de la fe> Meditaciones y reflexiones> Hacia una nueva solidaridad>
De bron van het geloof> Overdenking en reflectie> Naar een nieuwe solidariteit>Ella es la autora de La potencia animal Meditaciones y Sanación AlquímicaY el co-autor de Misterios chamánicos de Egipto
Zij is de auteur van Power Animal Meditations en Alchemistische genezing, en de co-auteur van Shamanic MysteriesCom y ponerse al día con sus meditaciones diarias a través de su cuenta de twitter MorrisonBurke.
Com en bijpraten met zijn dagelijkse overpeinzingen via zijn twitter-account MorrisonBurke.Mi boca hablará sabiduría y las meditaciones de mi corazón estarán llenas de discernimiento.
Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, en de overdenking mijns harten zal vol verstand zijn.al solicitar a un poder extranjero que interviniera en la política interna, sus meditaciones limitaban con la criminalidad o la traición.
door zijn verzoek om een buitenlandse mogendheid om in de binnenlandse politiek te interveniëren, zijn overpeinzingen grensden aan criminaliteit of verraad.Aún no es el momento de detallar todo lo que salió mal- algunas de esas cosas las mencionaré en meditaciones más adelante.
Het is nog niet het moment om alle dingen onder de loep te nemen die verkeerd gingen- sommige ervan komen aan bod in latere overdenkingen.El hermano Alois se dirigió a los jóvenes todas las noches durante las horas de oración, estas meditaciones están disponibles en esta página.
Broeder Alois zal de jongeren iedere avond toespreken tijdens deze gebeden; zijn overdenkingen zullen hier gepubliceerd worden.Para ver los pasos anteriores de este Ciclo de 12 Meditaciones Globalmente Sincronizadas, haga clic AQUÍ.
Het herzien van de vorige stappen in dit Cyclus van 12 Wereldwijd Gesynchroniseerde Meditaties, klik HIER.Porque estamos hechos para la cooperación."- Marco Aurelio," Meditaciones"2.1.
Want wij zijn gemaakt voor samenwerking”. -Marcus Aurelius, Meditaties, 2.1.Alguna gente no sabe qué hay para contemplar en las Cinco Meditaciones- cabello,
Sommige mensen weten niet wat er te contempleren valt in de vijf meditaties, hoofd haar, lichaams haar,Trátelos por separado en sus meditaciones y transmítales su conocimiento,
COBRA- Sí, por supuesto los domingos las meditaciones semanales son la cosa perfecta que puede hacer para que la transición sea más fácil.
COBRA- Ja, natuurlijk, de wekelijkse meditaties op zondag zijn het perfecte ding dat kan helpen om deze overgang makkelijker te maken.aprendido a hacer estas meditaciones con esta"intención", nos haremos cargo.
geleerd hebben om deze meditaties te doen met die welbepaalde'bedoeling' dan nemen wij het over.
