MEER DAN GEMIDDELD - vertaling in Spaans

• más que el promedio
• más que la media
• superior a la media
• más de lo normal

Voorbeelden van het gebruik van Meer dan gemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doen een meer dan gemiddeld beroep op een groot aantal collectieve voorzieningen.
derecho a una prestación, recurren por término medio, más frecuentemente a los servicios colectivos.

De visserij voor deze tilapia had vis in overvloed en verdiende meer dan gemiddeld in Ghana.
Y la pesca de esta tilapia era muy abundante y pasaba por un buen momento, así que se ganaba más de la media en Ghana.

waar de dichtheid van de deeltjes ongeveer een miljard keer meer dan gemiddeld is.
donde la densidad de las partículas es de aproximadamente mil millones de veces más que el promedio.

de meest populaire gebruikers profiteerde aanzienlijk meer dan gemiddeld.
los usuarios más populares se beneficiaron sustancialmente más que la media.

zal je meer dan gemiddeld moeten doen en verder moeten kijken dan de basis.
quiere ir más allá de'lo básico'y luego promediar, tendrá que hacer más que el promedio y mirar más allá de lo básico.

In lidstaten waar de suikerproductie als gevolg van de hervorming van de suikersector meer dan gemiddeld is afgenomen,
En los Estados miembros en los que se produjo una disminución superior a la media en la producción de azúcar como consecuencia de la reforma de ese sector,

Als een meer dan gemiddeld snel groeiend familiebedrijf zijn wij op zoek naar slimme koppen,
Somos una empresa familiar con un crecimiento superior a la media, buscamos mentes inteligentes,

in gelijke hoeveelheden aangeboden, ook aan hen die een meer dan gemiddeld inkomen hebben.
incluso a aquellos que han alcanzado un nivel de ingresos superior a la media.

De werkloosheid In de gezamenlijke stedelijke gebieden bedroeg in 1999 gemiddeld 10,1%, iets meer dan gemiddeld in de EU(9,2%).
En las zonas urbanas de la Unión consideradas en su conjunto, el paro era, en promedio, del 10,1% en 1999, algo superior a la media de la Unión(9,2%).

meer gestandaardiseerde, en"> de eigenaar heeft een grootte van niet meer dan gemiddeld, terwijl het gewenst is om een gat in standaardmaten maken.
más o menos estandarizados, y"> el propietario tiene un tamaño de no más de media, mientras que es deseable hacer un agujero en tamaños estándar.

vergeleken werd aangetoond dat de'wezen van een vader' 186 dagen meer dan gemiddeld leefde, wat zich vertaalt in nog een derde.
los'huérfanos de padre' vivían 186 días más de media que los normales, lo que se traduce en un tercio más..

was deze ook meer dan gemiddeld in Griekenland en Portugal,
el descenso fue también superior a la media en Grecia y Portugal,

Een verrassende ontdekking was dat zelfs als baby's en peuters overdag meer dan gemiddeld sliepen, ze over het geheel toch minder slaap kregen
Un descubrimiento sorprendente fue que a pesar de dormir más en promedio durante el día, los bebés y niños pequeños que

1991 nog met ongeveer 3% per jaar toenemen, meer dan gemiddeld in de jaren tachtig.
en 1990 y 1991 alrededor de un 3% anual, lo que supera la media anual de los 80.

Hoewel kinderen een meer dan gemiddelde frequentie van griep krijgen, maar meestal geen griepvaccin braken.
Aunque los niños tienen una frecuencia de gripe superior a la media, por lo general no se vacunaron contra la gripe.

Frankrijk en Italië kenden bijvoorbeeld tussen 1985 en 1990 een meer dan gemiddelde stijging van het BBP,
Francia e Italia, por ejemplo, lograron un crecimiento del PIB superior a la media entre 1985 y 1990,

In 1985 had 17 X van alle werkenden een baan in gebieden met meer dan gemiddelde werkloosheid(38).
En 1985, alrededor de un 17% del empleo«total estaba ocupado en zonas industriales con paro superior a la media.

De meer dan gemiddelde diepte biedt u ook de optie om schappen
La profundidad del rack mayor a la media posibilita el montaje de estantes

Oost-Siberische husky's- een hond van meer dan gemiddelde lengte, sterk, maar mobiel.
Huskies siberianos Medio- un perro de talla media superior, fuerte pero móvil.

Voor de Franse eenheid is dat te verklaren door een hoger dan gemiddeld aantal vertalers en een meer dan gemiddelde uitbesteding van vertalingen.
En el caso de la unidad francesa, esta disparidad se ve originada por un número de traductores y una subcontratación de las traducciones superiores a la media.