MEERDERE INJECTIES - vertaling in Spaans

• múltiples inyecciones
• varias inyecciones

Voorbeelden van het gebruik van Meerdere injecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het protocol omvatte meerdere injecties met kleine doses van de bacteriën in de loop van 3-weken.
El protocolo implicó inyecciones múltiples con pequeñas dosis de la bacteria a lo largo de las semanas 3.

Innovatieve magneetventiel injectoren in de nieuwe BMW M5-motor maken gebruik van meerdere injecties om een uiterst nauwkeurige mengselbereiding te bereiken.
Innovadores inyectores de solenoide de la válvula en el nuevo motor BMW M5 uso de inyecciones múltiples para lograr una preparación de la mezcla muy precisa.

Toen George meerdere injecties moest zetten, was zijn suikerspiegel nooit binnen het juiste bereik.
Cuando George se trataba con múltiples inyecciones, sus niveles de glucosa nunca estaban en el rango permitido.

voor een behandeling met andere HZ-producten meerdere injecties nodig zijn.
ciclo de tratamiento mientras otros productos requieren la administración de varias inyecciones.

in streng ongecontroleerd type- 2 diabetici één of meerdere injecties van insuline een dag kunnen worden vereist.
en tipo incontrolado severo- 2 diabéticos una o más inyecciones de la insulina al día pueden ser necesarios.

ten opzichte van andere producten waarbij meerdere injecties noodzakelijk zijn.
ciclo de tratamiento mientras otros productos requieren la administración de varias inyecciones.

Als er meerdere injecties met corticosteroïden worden vaak gegeven,
Si múltiples inyecciones con corticosteroides se administran con demasiada frecuencia,

Aangezien de GONAL-f voorgevulde pen met multidoseringspatroon bedoeld is voor meerdere injecties, dienen er duidelijke instructies aan de patiënt gegeven te worden om verkeerd gebruik van de multidoseringspresentatie te voorkomen.
Dado que GONAL-f inyector precargado con cartucho multidosis está pensado para varias inyecciones, deben proporcionarse instrucciones claras a los pacientes, a fin de evitar el uso inadecuado de la presentación multidosis.

Traditioneel, moesten de patiënten behoefte aan Human Growth Hormone therapie zich onderwerpen aan een cursus van meerdere injecties van Human Growth Hormone van de slijmachtige klieren van kadavers.
Tradicionalmente, los pacientes que necesitan tratamiento con hormona de crecimiento humano tuvieron que someterse a un curso de múltiples inyecciones de hormona de crecimiento de las glándulas pituitarias de cadáveres.

voor chronische ziekten, meerdere injecties verlangd worden kunnen tot een therapeutisch nut hebben.
las enfermedades crónicas, múltiples inyecciones puede requeridas para alcanzar un beneficio terapéutico.

de meeste patiënten geen verbetering in hun toestand totdat zij meerdere injecties gekregen hebben.
mejora en sus condiciones hasta que hayan recibido varias inyecciones.

een leven kunnen leiden zonder dat ze zichzelf elke dag meerdere injecties met insuline hoeven te geven.
mejor la enfermedad y vivir sin tener que aplicarse diariamente varias inyecciones de insulina.

Hoewel naalden voor laboratorium-knaagdieren worden soms gebruikt voor meerdere injecties, is dit niet aangeraden voor een aantal redenen,
Aunque agujas para roedores de laboratorio se utilizan a veces para inyecciones múltiples, esto no es aconsejable para un número de razones,

slechts één injectie per dosis toegediend kregen, hetgeen niet noodzakelijk representatief is voor zwaardere dieren, die meerdere injecties nodig hebben.
que habían recibido sólo una inyección por cada administración de dosis, lo que no es necesariamente representativo de los animales más pesados que precisan inyecciones múltiples.

hoeft te worden toegediend, terwijl voor een behandeling met andere HZ-producten meerdere injecties nodig zijn.
una inyección de DUROLANE, mientras que un ciclo de tratamiento con otros productos requiere la administración de varias inyecciones.

gebruik brengt vaak meerdere injecties binnen enkele uren of minder, daaropvolgende injecties steeds moeilijker te beheren,
el uso a menudo implica inyecciones múltiples dentro de varias horas o menos, las inyecciones posteriores son

Een behandeling met meerdere injecties of een insulinepomp laat kinderen vrijer in wat en hoeveel ze eten.
Las inyecciones múltiples de insulina o una bomba dan a los niños más libertad sobre qué comer y la cantidad.

Waarschijnlijk zal de patiënt meerdere injecties nodig hebben om het verloop van de natte LMD te vertragen.
Es muy probable que el paciente necesite inyecciones múltiples para evitar que la DMAE húmeda progrese.

Continue subcutane infusie van insuline versus het toedienen van meerdere injecties per dag bij zwangere vrouwen met diabetes.
Infusión continua de insulina subcutánea versus inyecciones diarias múltiples de insulina para las mujeres embarazadas con diabetes.

kunnen zeer ongemakkelijk zijn, vooral als meerdere injecties Farmacokinetische testosteron propionaat taken wekelijks.
usuarios puede ser muy incómodo, especialmente al tardar a farmacinética múltiple de las inyecciones del propionato de la testosterona cada semana.