MEEREIZEN - vertaling in Spaans

• viajar
• viaje
• viajan
• viajen

Voorbeelden van het gebruik van Meereizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Baby's die meereizen op de schoot van een volwassene hebben geen recht op handbagage.
Los bebés que viajen en el regazo de un adulto no tiene derecho a límite de equipaje de mano.

kunnen met het schip meereizen.
pueden viajar con el barco.

Laat uw smaakpapillen meereizen dankzij de heerlijke creaties van de chefs in restaurants Colours
Deja que tus papilas gustativas viajen a través de las delicias preparadas por los chefs de los restaurantes Thai

LeBron James, hebben persoonlijke massagetherapeuten, die soms zelfs met hen meereizen.
LeBron James tienen masajistas personales que a veces incluso viajan con ellos.

Kinderen in de leeftijd van 4 tot en met 11 jaar kunnen gratis meereizen op een gezinspas.
Los niños de 4 años o más, incluidos los de 11 años, pueden viajar gratis como parte de un Family Pass.

de leeftijd van de kinderen die met u meereizen.
la edad de los niños que viajen con usted.

adviseren wij je direct bij het aanvragen van de offerte te melden dat er passagiers met een rolstoel meereizen.
comuniques inmediatamente al solicitar el presupuesto que hay pasajeros que viajan en silla de ruedas.

die kort verlaten het bedrijf auto-lichaam met zijn broer meereizen naar Carneval in het Midwesten.
que brevemente dejó el negocio de carrocerías viajar con su hermano a carnavales en el medio oeste.

Niet beschikbaar op vluchten van/naar Haïti of voor baby's die op schoot meereizen.
No disponible en vuelos de/hasta Haití para niños pequeños que viajen en el regazo de un adulto.

Jezus en degenen die met hem meereizen komen aan in Jericho,
Jesús y los que viajan con él llegan a Jericó,

In de richtsnoeren wordt voorts ook benadrukt dat erkende geleidehonden in de cabine moeten meereizen, voor zover dit van tevoren wordt gemeld.
Las Directrices hacen hincapié en que los perros guía reconocidos deben viajar en cabina si se ha notificado adecuadamente tal particular con antelación.

jullie kijken uit naar het bevrijden van jezelf van oude banden die tegelijkertijd toch nog met je meereizen.
buscan liberarse de las viejas ataduras aún cuando viajan junto a ustedes.

zij mogen niet meereizen op het paspoort van de ouders.
que no podrán viajar con el pasaporte de sus padres.

de prachtige liefdevolle gastvrouw die ze is voor de Wezens die met haar meereizen.
amorosa anfitriona que es con los seres que viajan con ella.

In de winter mag uw huisdier niet in het ruim meereizen op KLM Cityhopper-vluchten van 2 uur of langer.
Durante el invierno, su mascota no puede viajar en la bodega en vuelos de KLM Cityhopper de más de 2 horas de duración.

Bacteriƫn die meereizen op die brokstukken kunnen uiteindelijk op een andere planeet zijn terechtgekomen.
Si una bacteria viajase de polizonte en estas rocas, finalmente podría posarse en otro planeta.

Gezien het feit dat microben met mensen meereizen, zou je verwachten dat kamers die dicht bij elkaar liggen vergelijkbare biomen hebben.
Sabiendo que los microbios se transportan con las personas, podríamos esperar que habitaciones contiguas tengan biomas muy parecidos.

Moet de vervoersmaatschappij gratis een door u gekozen begeleider laten meereizen indien dat een oplossing is voor veiligheidsproblemen die u anders zouden verhinderen op reis te gaan.
La empresa debe permitir que viaje contigo gratuitamente una persona de tu elección si así se resuelven problemas de seguridad que de otro modo te impedirían viajar.

Dit is niet van toepassing op onafhankelijke aannemers die meereizen met medewerkers van Seagate voor geautoriseerde activiteiten van Seagate.
Esto no se aplica a los contratistas independientes que acompañen a empleados de Seagate en actividades comerciales autorizadas.

samengesteld uit de kleinere orkesten die met de dansproducties meereizen, debuteert in Carnegie Hall.
que combina las orquestas que salen de gira con los espectáculos de danza, debuta en el Carnegie Hall.