MELKWEGEN - vertaling in Spaans

• galaxias
• vías lácteas
• galaxia

Voorbeelden van het gebruik van Melkwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omvatten verschillende paren op elkaar inwerkende melkwegen.
son bastante débiles e incluyen varios pares de galaxias en interacción.

sterren, melkwegen allen worden gezien,
estrellas, galaxias se ven, espíritus,

Rush heeft zojuist gemeld, dat onze huidige SDL sprong ons tussen twee Melkwegen brengt.
El Dr. Rush acaba de confirmar que nuestro salto FTL actual nos llevará entre las galaxias.

Duizenden melkwegen zijn samengekomen om technologie te delen,
Miles de galaxias se han unido para compartir tecnología,

Melkwegen worden groter
Las galaxias están expandiéndose

Duizenden melkwegen zijn samengekomen om technologie te delen,
Miles de galaxias se han unido para compartir tecnología,

Van alle vrouwen, van alle rassen in alle melkwegen heb ik jou uitgekozen om de moeder van m'n kind te worden.
De todas las hembras de todas las especies en todas las galaxias, te he elegido a ti para ser la madre de mi hijo.

Om het universum te begrijpen, moeten ze de technieken van wetenschap en wiskunde ontwikkelen-- één planeet op een miljoen melkwegen.
Para entender el universo, tendrán que desarrollar las técnicas de ciencia y matemáticas. ese es un planeta en un millón de galaxias.

Deze nieuwe sterrennatie zal een centraal punt worden in deze Melkweg voor conferenties die letterlijk duizenden nabije melkwegen zullen omvatten.
Esta nueva nación estelar se va a convertir en un punto central en esta galaxia para conferencias que van a incluir literalmente a miles de galaxias cercanas.

al die andere melkwegen?
el resto de las galaxias.

ik moest zijn les overnemen… over de structuur en dynamiek van melkwegen.
tengo que enseñar su clase sobre la estructura y la dinámica de las galaxias.

Echter, wij hebben het nog niet gehad over de Melkwegen van de Stralen en hun functie in dit Universum.
Sin embargo, no hemos elaborado en las Galaxias de los Rayos y su función en este universo.

Met het lot van twee melkwegen op het spel, ja, verwacht ik
Con el destino de dos galaxias pendiendo de un hilo,

Jullie gaan naar vele wonderlijke plaatsen, naar andere melkwegen, naar de universiteiten en andere plaatsen voor onderricht waar jullie je geheugen opfrissen, en jullie je voorbereiden op jullie volgende aardse opdracht.
Van a muchos lugares maravillosos, a otras galaxias, a las universidades y lugares de aprendizaje, en donde refrescan su memoria y se preparan para su siguiente tarea terrestre.

het kleinste deeltje van materie, tot de melkwegen die biljoenen sterren bevatten,
la más pequeña unidad de la materia, hasta las galaxias conteniendo billones de estrellas,

Nieuwe melkwegen bevinden zich in de vormingsfase
Nuevas galaxias están en las etapas formativas

Jullie, het Sterrenzaad, hebben geholpen vele prachtige planeten en melkwegen te scheppen, en dat is de reden waarom jullie zo'n belangrijke rol hebben te spelen in de toekomstige uitbreiding van dit Universum.
Ustedes, las Semillas estelares han ayudado a crear muchos maravillosos planetas y galaxias, y esto es el motivo por el cual se les ha dado una parte tan importante a realizar en la futura expansión de este universo.

De levengevende energie van de grote Stralen straalt vanuit onze Vader/Moeder God via de Grote Centrale Zon van dit universum naar de vele zonnen van de Subuniversa, melkwegen en zonnestelsels.
La energía dadora de vida de los grandes Rayos irradia desde nuestro Padre-Madre Dios vía el Gran Sol Central de este Universo a través de la miríada de soles de los Sub-Universos, galaxias y sistemas solares.

lager dimensionale melkwegen, zonnestelsels en planeten.
en preparación para ayudar en la creación de galaxias, sistemas solares y planetas cada vez más densos, de frecuencia reducida y nivel dimensional inferior.

het zonnestelsel, de sterren enzovoort. Maar dat is nog altijd niet typisch voor het heelal want sterren zitten in melkwegen.
es típico del Universo, porque las estrellas se agrupan en galaxias.