MENGDE - vertaling in Spaans

• mezcló
• mezclaba
• mezclé
• mezclando

Voorbeelden van het gebruik van Mengde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik het mengde met Sheldony goedheid
Cuando la mezclé con la excelencia sheldoniana

Jerry mengde het en deed het 's nachts in flessen
Jerry lo mezclaba y lo embotellaba en la noche

Zeus mengde zich onder de kudde van de koning
Zeus se mezcló con el rebaño del rey

oppervlakkig is gebleken, omdat hij mengde met de Mohammedanen, eten met hen,
superficialmente parecía, porque se mezclaba con los mahometanos, comiendo con ellos,

Dus, ik, uh… Dus ik plette ze voor haar en… Mengde ze met yoghurt.
Así que yo se las molí y las mezclé en el yogur.

liep ook kolonel Aureliano Buendia naar de voordeur en mengde zich onder de nieuwsgierigen die de optocht gadesloegen.
el coronel Aureliano Buendía fue también a la puerta de la calle y se mezcló con los curiosos que contemplaban el desfile.

Terwijl Simon de ceremoniën van het Paasfeest bijwoonde, mengde Jezus zich tussen de drommen bezoekers
Mientras Simón asistía a las ceremonias pascuales, Jesús se mezclaba con las multitudes de visitantes

ze sprong… en ik ging naar beneden en mengde me tussen de gasten.
bajé las escaleras y me mezclé en la fiesta de la boda.

Nutella is uitgevonden tijdens de tweede Wereldoorlog wanneer een Italiaanse banketbakker hazelnoten en chocolade mengde om zijn chocoladesmaken uit te breiden.
La Nutella se inventó durante la Segunda Guerra Mundial, cuando un pastelero italiano mezcló las avellanas con el chocolate para ampliar su suministro de cacao.

waarin verdriet-- enorm verdriet-- zich mengde met trots.
de aquellos abrumadores días, en los que el dolor---gran dolor--- se mezclaba con orgullo.

ging voorzichtig de deur uit en mengde mij tussen de schoolkinderen.
salí de la casa con cautela y me mezclé entre los escolares.

De plot van de serie vertelt over de held die zich mengde in één enkel concept van macht,
La trama de la serie habla sobre el héroe que se mezcló en un solo concepto de poder,

de vroege mantel was vernietigd toen deze smolt en zich mengde in andere, nieuwere rots.
el manto anterior había sido destruido mientras se fundía y se mezclaba en otra roca más nueva.

Gemaakt door 100% rang van siliconerubber en het mengde magma-Q& Tourmaline.
Hecho por el gradiente del 100% del caucho y de él de silicón mezcló el Magma-Q& Tourmaline.

De manier hoe je ketchup en tartaar saus mengde wanneer je--" Wacht, wat?!
La forma en que mezclabas el ketchup con la salsa tartara cuando tu--" Espera,¡¿Qué?

Heath mengde een paar drugs samen met slaaptabletten
Heath mezcla un par de medicinas juntos con pastillas para dormir

Het smeltwater mengde zich met losliggend materiaal van op de berghellingen
Las aguas se mezclaron con material suelto en las pendientes de la montaña,

De mooie jongelui mengde Kaukasische/Aziatische vrouw die over?
Los jóvenes hermosos mezclaron a la mujer caucásica/asiática

Het wild kwam altijd uit het park en mengde zich met onze veestapel hier, veroorzaakte veel ziektes en veel toestanden.
Los animales siempre salen del parque y se mezclan con nuestros animales causando muchas enfermedades y condiciones.

Maar ik moet zeggen dat de laatste keer dat je zaken met romantiek mengde dat niet zo goed eindigde.
Pero diré que la última vez que mezclaste negocios y romance no salió muy bien.