MEZCLAN - vertaling in Nederlands

• mengen
• mixen
• mix
• combineren
• samen
• opgaan
• gemixt
• door elkaar
• blenden
• jumble

Voorbeelden van het gebruik van Mezclan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las colecciones de Pierre Frey mezclan materiales y motivos que se reúnen en colores armoniosos.
Pierre Frey collecties Meng materialen en motieven die in harmonieuze kleuren zijn herenigd.

Cuando se mezclan, se neutralizan entre sí y producen una sal.
Wanneer ze worden gemengd, neutraliseren ze elkaar en produceren ze een zout.

No se mezclan, tienen nombres diferentes.
Ze vermengen het niet. Ze hebben een andere naam.

Mezclan los de grados inferiores con los superiores, los de Sexto Grado.
Ze mixen de lagere klassen ook met de hogere, de zesdeklassers.

Es la experiencia y el dominio mezclan en una auto-conciencia calificado de excelencia humana.
Het is ervaring en meesterschap vermengd in een zelfgekwalificeerd gewaarzijn van menselijke excellentie.

Añadir todos los ingredientes y se mezclan juntos para hacer de esta sabrosa bebida.
Voeg alle ingrediënten en meng ze samen om deze smakelijke drank te maken.

Se mezclan muy fácilmente entre sí y son.
Ze mengen zich heel gemakkelijk met elkaar en zijn in staat om….

Aqui se mezclan desde pescadores a surfistas o amantes de la naturaleza.
Hier worden ze gemengd uit vissers surfers of natuurliefhebbers.

Mezclan varios químicos gastrointestinales volátiles que encienden para despegar.
Ze mengen verschillende vluchtige gastro-intestinale chemicaliën die in feite ontbranden, zodat ze weg kunnen schieten.

Viana: donde los orígenes de la brujería se mezclan con el judaísmo.
Viana: hier vermengt de oorsprong van de hekserij zich met het joodse geloof.

Se mezclan nuevamente con los extractos al final del proceso.
Ze worden terug gemengd in de extracten aan het einde van het proces.

Seguro, pero no mezclan nuestro amatol.
Zeker, maar ze mixen geen amatol.

En lugar de eso, mezclan sentimientos del corazón con las convicciones cristianas.
In plaats hiervan mengen ze de gevoelens van het hart met de christelijke overtuigingen.

Se mezclan con otras manadas y cambian a menudo de individuos.
Ze vermengen zich met andere kuddes en veranderen vaak van persoon.

¿Qué leyendas se mezclan?
Welke legenden worden er gecombineerd?

A veces se mezclan.
Soms zijn ze gemengd.

Incluso los expertos mezclan las dificultades de aprendizaje con el TDAH
Zelfs experts verwarren leerproblemen met ADHD

Sólo cuando se mezclan y se hierven, se comete un acto prohibido.
Alleen wanneer ze worden gemengd en gekookt, wordt een verboden handeling gepleegd.

algunos elementos químicos se mezclan con el oxígeno.
een chemisch element zich vermengt met zuurstof.

Y, aquí, mezclan hombres con mujeres.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaar.